«Я не є модним письменником, більшість українців не читали моїх книг. Але мені і не ходить за успіх, мені ходить за відчитаність, дискусії, розуміння, а не тільки за самореалізацію», — сказав у розмові зі «Z» письменник Степан Процюк. Йому нині виповнюється 50 років, і попри «немодність» та реноме «занадто складного» письменника він вважає себе цілком реалізованим.     Степан ПРОЦЮК:

Октавіо Пас. Лабіринт самотності. З іспанської переклав Сергій Борщевський. – Львів: «Видавництво Кальварія», 2014. – 216 с.   Прем'єра Форуму Видавців-2014. До 100-річчя Октавіо Паса, видатного мексиканського письменника, Нобелівського лауреата 1990-го «за пристрасні всеохопні твори, позначені чуттєвим інтелектом і гуманістичною цілісністю».    

  Володимир ЛИС. Соло для Соломії. Харків: КСД, 2013. 368 c. Володимир ЛИС. Із сонцем за плечима: Поліська мудрість Пелагеї. Харків: КСД, 2014. 240 c. «Кажуть, зимля кругла, а я так думаю, що коли так, то, може, Бог неї на долоні тримає? Бо інакше б вона кудись котилася й котилася, а люди падали й падали б».  

 

 

 

  Ґреґор фон Реццорі. Торішній сніг. Переклад з німецької та післямова Петра Рихла. – Чернівці: «Книги – XXI», 2014. – 328 с.   Портрет письменника Ґреґора фон Реццорі наче змальований, геть усупереч логіці художнього творення, з графа Франца Ксавера Морштина, протагоніста новели «Погруддя цісаря» нашого краянина Йозефа Рота.  

 

  Н. Кетрін Хейлз. Як ми стали постлюдством. Віртуальні тіла в кібернетиці, літературі та інформатиці / Переклад Є. Марічева. К.: Ніка-Центр, 2013. – 426 с.   Останні півроку відкрилася (хто не сховався – я не винний) істина: тілу болить, тіло страждає, тіло помирає. На цьому для нас закінчився постмодернізм.  

  Збірка, яку тримаю в руках, дуже важка. Важкою її роблять тексти. Білого кольору обкладинка. Чорною аквареллю намальована дівчинка – тримається за серце, і те місце позначене червоним. Закцентовано на головному. До слова, у оформленні використано роботу художниці Марисі Рудської – авторки багатьох зображень, популярних під час Революції.