Вже другий місяць Україна переживає феноменальний стан. Сотні тисяч людей вийшли на вулиці. На Майдан. Такого ще не було. В такому масштабі, в такій якості, в такій солідарності… Що їх об’єднало? Бажання вступу до ЄС, спроба відстояти свої національні ідеї? Як на мене – значно більше. Це розпочалася боротьба між Добром і Злом. Хоча, можливо, розпочалася – не зовсім влучне слово… Радше – відновилася. Почалась-бо значно давніше…

У 2013 році шанувальники оперного мистецтва відзначили 200-літні ювілеї двох видатних композиторів: Джузеппе Верді і Ріхарда Ваґнера. Впродовж року у Музично-меморіальному музеї Соломії Крушельницької у Львові також відбувалися різні мистецькі та культурно-освітні заходи, присвячені цим митцям – концерти камерно-вокальної музики, виставки, музейні уроки, тематичні екскурсії. На сторінках часопису «Збруч» вже висвітлювалася інформація про виставку «Українські співаки в операх Джузеппе Верді», яка експонувалася в Музеї Соломії Крушельницької у жовтні-листопаді 2013 р.

5 листопада 2013 року виповнилося 90 років з дня народження літературознавця і перекладача, автора першої статті про творчість Богдана-Ігоря Антонича Степана Михайловича Трофимука. Син Степана Михайловича, Мирослав Трофимук із родиною підготували урочистості з нагоди цієї дати. 7 листопада 2013 року у конференц-залі Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України відбувся вечір пам’яті літературознавця.  

Про студентів на майданах, світоглядні картини українців Сходу та Заходу, роботу журналістів у польових умовах та медіапростір в умовах Євромайдану «Z» поговорив з викладачем УКУ, медіакритиком та (тепер вже колишнім) керівником прес-служби Львівського Євромайдану, Отаром Довженком. Хоч ситуація наразі змінюється надзвичайно швидко, осмислювати процес варто вже.    

Влодко Кауфман – український художник-перфомер німецького походження, співзасновник та арт-директор МО «Дзиґа», один із засновників та кураторів «Тижня актуального мистецтва», художник-оформлювач багатьох книг... Оскільки пан Влодко, як і багато інших львівських митців, теж не втримався від відвідин київського Євромайдану, розмову ми розпочали саме з мистецтва «на Майдані»:   Влодко Кауфман, новий проект "Підпори", галерея Detenpyla, Львів  

29 грудня світову музичну громадськість сколихнула дуже прикра звістка з Польщі – помер Войцєх Кіляр (польск. Wojciech Kilar, 1932 – 2013). Для львів’ян це особлива втрата, адже Войцєх Кіляр народився у Львові і прожив тут перші роки свого життя. Завжди про Львів згадував у своїх інтерв’ю, підкреслюючи, наскільки важливим для нього залишається цей факт.    

Підсумковий огляд   Вільям Фолкнер. Світло в серпні. Роман. Переклад з англійської Олега Короля. Серія «Лауреати Нобелівської премії» – Київ: «Видавництво Жупанського», 2013. – 352 с.    

На день Христового Різдва припадає цього року 125-зіччя від дня народження письменника, літературознавця, професора Львівського університету Михайла Рудницького (1889–1975). Він пережив усіх свої товаришів з богемного літературно-мистецького об’єднання "Молода Муза", за винятком знаменитого композитора Станіслава Людкевича (1879–1979).   Михайло Рудницький біля бібліотеки Львівської політехніки. Світлина Володимира Мельника (бл. 1950 р.)  

    Торік у жовтні на Конференції єпископів Франції було затверджено новий переклад Біблії. Працювали над ним упродовж 17 років на замовлення Єпископської літургійної асоціації франкомовних країн за участі єпископів Північної Африки, Бельгії, Канади, Франції, Швейцарії та Люксембурга, було задіяно понад 70 фахівців.