Іван Франко

[Діло, 1883, №40, 7 (19).IV, с.1–2]                           Бувъ Гриць премудрый родомъ зъ Коломыи,                         Вчився бардзъ добре на философіи.                                                Народна пѣсня.   I.  
23.11.84 | |
[Зоря, 1883, № 22 (15 (27).XI), с.339–340]   (Зимова казка)                                      Zwei Seelen leben, ach, in meiner Brust!                                                            J. W. v. Goethe.  
26.11.83 | |
[Зоря, 1883, № 21 (1(13).XI), с.322–324]   (Лѣтна казочка.)   — Гандзю, Гандзуню! Сиди ми, небого, дома, бо я пôду въ лѣсъ на губы!   — Возьмѣтъ и мене съ собою, мамуню! — говоритъ маленька Гандзя, ломаючи свои тонки̂ губки. Менѣ самôй страшно въ хатѣ!   — А йди, йди! Така вже стара дѣвка выросла, тай ѣй въ ясный день въ хатѣ страшно!  Далѣ ôтдавати ся схочешь. а въ хатѣ боишся! Встыдайся! А якъ я возьму тебе въ лѣсъ ? Где ты по лѣсѣ зможешь ходити?  
26.11.83 | |
[Ілюстр. календар т-ва «Просвіта» на рік перест. 1884. Льв, 1883, с.10–16]   (Присвячую щирому другови К. Бандрôвскому.)  
21.11.83 | |
[Ілюстр. календар т-ва «Просвіта» на рік перест. 1884. Львів, 1883, с.24–35]   Оповѣданє бувшого плєніпотента.  
21.11.83 | |
[Ілюстр. календар т-ва «Просвіта» на рік перест. 1884. Львів, 1883, с.1 –10]   I.   „Выставленый на публичну продажь ґрунтъ пôдъ ч. 29. власнôсть Миколы Проця, вартости 150 риньскихъ, вразъ зô всѣми ґосподарскими забудованами (ихъ було всього одна хата и стаєнка на одну корову, всьо разомъ пôдъ однымъ покрытємъ зъ давно прогнилыхъ драниць) для заспокоєня належитости Мортка Шіндера въ сумѣ 40 риньскихъ. Хто дасть бôльше ?“  
20.11.83 | |
[Ілюстр. календар т-ва «Просвіта» на рік перест. 1884. Львів, 1883, с.1 –10]   I.   „Выставленый на публичну продажь ґрунтъ пôдъ ч. 29. власнôсть Миколы Проця, вартости 150 риньскихъ, вразъ зô всѣми ґосподарскими забудованами (ихъ було всього одна хата и стаєнка на одну корову, всьо разомъ пôдъ однымъ покрытємъ зъ давно прогнилыхъ драниць) для заспокоєня належитости Мортка Шіндера въ сумѣ 40 риньскихъ. Хто дасть бôльше ?“  
20.11.83 | |
​ [Захаръ Беркутъ. Накладомъ редакціи „Зорѣ“ у Львовѣ, 1883, 184с.] Образъ громадского житя карпатскои Руси въ XIII. вѣцѣ.   ПЕРЕДМОВА.  
13.08.83 | |
[Дѣло, 1882, № 86–87 (6(18)–10(22).XI), с.1–2]     Ескизъ Мирона ***.   I.   Понизше села Ластôвокъ, стрыйского округа, стримитъ надъ Стрыємъ рѣкою высока скала. Стѣною бовдурится она надъ самымъ плесомъ рѣки и своимъ стовбурчастымъ верхомъ, зеленымъ ôтъ моху та папороти, роззыраєся по довколичныхъ горахъ. Стрый рѣка мыє єи стопы и въ осѣнну повѣнь грôзно бурлитъ та пѣнится, заливаючи вузеньку стежечку, що вьєся по пôдъ скалу здовжь берега рѣки.  
26.11.82 | |
[Календар т-ва «Просвіта» на рік. звич. 1882. Льв, 1881, с.27–39]   I.  
26.11.82 | |