Вчора Папі Франціску виповнилося три роки. Це має бути радше жарт. Але як жартівливо назвати триріччя його урядування, якщо це урядування фацета, який своїм понтифікатом робить своїй Церкві цілком незлий скетч?
Лише за три роки досяг у церковній ментальності справжньої революції. Не в мисленні звиклих вірних, бо вони завше Церкву собі уявляли в подібний спосіб, а в мисленні його достойників, яких він морально підкручує за кожної можливої нагоди. Повчання скеровує передовсім до них — бо ж риба псується з голови. Щоб не задирали церковного носа, не виряджалися в золоті коштовності й не користувалися найдорожчими автами. Бездомний чи інший бідолаха незрівнянно важливіший від них. Нарешті у феодальні мури входить демократія. І вигнати її не буде легко.
Франціску, так тримати!
Jan Turnau
Franciszek antyfeudalista
Gazeta Wyborcza, 14.03.2016
Переклад О.Д.