​   (переклад див. тут; на малозрозумілі слова спробуйте навести мишку — може виплисти пояснення)   Млади руски писателє зоз хторима сотрудзуєм по природи своєй редакторскей роботи, часто, пре конфузию у своїм виразу знаю обвинїц нє себе, алє руски язик. Гуторя – руски язик худобни же бим виражел думку на нїм.  

  Звичайно, на фоні скандалу з заступником Авакова Чеботарем, який лише завдяки корупції міг нажити такі маєтки, на фоні того, що Міністерство юстиції закупило собі планшетів на вісім мільйонів гривень, будь-які нарікання на стан державної мови ідуть у тінь.   Подумаєш – мова! Ми ж пишаємося своїм інтернаціоналізмом.   Та я не проти. Нехай буде інтернаціоналізм. Але куди мені подітися зі своєю українською мовою? Сидіти лише в Галичині?  

​   Що відбувається з мовою, коли з’являються вороги?  

Зведений словничок пояснень слів з видань творів Івана Франка  

Не тільки старі подружжя розмовляють без спілкування   Розмова, в якій жодна зі сторін не слухає іншу, була названа  "дуологом" Авраамом Каплан, філософом, який помер в 1993 році. Дуолог, як він запропонував, – це більше, ніж монолог, але менше, як діалог. (Помножте, цинічно додав він, дуолог на повну людей кімнату і будете мати конференцію.) Два психологи тепер надали його ідеї трохи реальності, показавши, що люди дійсно часто не помічають, коли ними ведені розмови тимчасово сповзають в нонсенс.  

Архаїзми – це форми чи слова, що жили колись – перші в системі якоїсь мови, другі в її словництві, – але ж, із різних причин історично-культурного характеру, з мови то позникали, то позалишалися в обмеженій кількості, і то тільки для деяких мовних функцій. За такі архаїзми в українській мові ми вважаємо форми чи слова староукраїнські, нераз мові цілком чужі (напр., неповноголосі форми т. зв. групи tort), зложені слова, живцем поперекладені з грецької мови (напр., довготерпініє), але ж із історичним життям української мови тісно зв’язані.

Публікується за виданням: Степан СМАЛЬ СТОЦЬКИЙ. Українська мова, її початки, розвиток та характеристичні її прикмети. Бібліотека „Дзвонів“, ч. 6 Львів, 1933, Друкарня „Бібльос“, Львів, Японська 7  

Розум завжди має свої межі, а от дурість меж не має. Вона універсальна. І коли я прочитав в «Українській літературній газеті» маячню якогось Володимира Козлікіна з Маріуполя під назвою «Нескінченна історія» Міхаеля Енде галицькою говіркою», то ще раз у цьому переконався.    

  Чому ніхто вже не пише на дверях туалетів

Минулого тижня в Польщі випускники шкіл складали матуральні іспити. Дехто з них міг скласти тест з української мови, дехто — з білоруської, литовської чи кашубської. Це стосується учнів шкіл для відповідних національних меншин. Уряд ІІІ Речі Посполитої добре вивчив уроки міжнаціонального протистояння у ІІ Речі міжвоєнних часів. І нині намагається уникати тодішніх помилок, які вилилися у криваві протистояння.