Ми не комп’ютер, а радше, а пасіка зі складною структурою вуликів і надскладною соціальною ієрархією бджіл в них.

Невеличка, люблена критикою і преміями, повість. Сучасна, ісландська. Уже цікаво, правда? Повість про синього песця. Ще цікавіше? А от тут починається щось просто над-цікаве.

СЛОВО // Генрі Марш не є професійним письменником. Він – професійний нейрохірург (і то екстракласу!). Але його книжки оповідань – саме художня проза, хоч і базована на реальних історіях хвороб.

  Давід Фоенкінос. Ніжність / Переклад Ірини Серебрякової. Львів: Видавництво Старого Лева, 2018. 192 с.  

    Кім Тхюї. RU / Переклад Зої Борисюк. Львів: Видавництво Анетти Антоненко, 2018. 144 с.   RU з в’єтнамської – колискова. В її рідній країні була війна; вона з родиною – біженці, яким випало шанс поселитися в Північній Америці; вона важко адаптується в новій країні; втрачає зв'язок із колишньою батьківщиною і віднаходить його. Довга-довга казка на ніч. Засинай, малятко.    

  Олег Коцарев. Люди в гніздах. Київ: Комора, 2017. 232 с.

  Сільвія Плат. Під скляним ковпаком / Переклад Ольги Любарської. Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. 360 с.  

Остап Українець. Малхут. Харків: Ранок; Фабула, 2017. 256 с.    

  Озрен Кебо. Сараєво для початківців / Переклад Катерини Калитко. Брустурів: Дискурсус, 2017. 144 с.  

Філіп Cендс. Східно-Західна вулиця: Повернення до Львова / Переклад Павла Мигаля. Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. 652 с.   У цій книжці два перфектно підібрані епіграфи. Ви ж знаєте, наскільки важко відкривати авторський текст чужими словами – ще й так, щоб ті цитати доповнювали, коментували, а почасти і полемізували з самою книжкою?