ПРОТИ ПОПРАВКИ ЗАКОНУ ПРО ІНСТИТУТ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПАМ'ЯТІ
Ми, що нижче підписались, протестуємо проти прийнятих Парламентом РП поправок до закону про Інститут національної пам'яті. Внесені до закону про ІПН нові положення леґалізують присутні в громадському просторі дискримінаційні практики та акти агресії, полегшать стигматизацію будь-яких осіб та етнічних груп, посилять ксенофобські настрої, породжуватимуть чергові злочини на ґрунті ненависті, поглиблять юридичну, суспільну, політичну, дипломатичну та інформаційну кризу. Одночасно ми солідаризуємося з особами та інституціями, які вже запротестували проти поправок до закону про ІПН, особливо в контексті загроз для освіти, науки, свободи слова та стану польсько-єврейських і польсько-ізраїльських відносин.
Зі всією рішучістю ми звертаємо увагу парламентарів РП на те, що внесена до закону депутатом Томашем Жимковським з Kukiz'15 поправка, яка розширює поняття "бандерівські злочини", несе безпосередню загрозу для безпеки польських громадян української національності та українських працівників в Польщі. Ми навмисно не цитуємо поправки до закону, а її медійний відповідник, бо він вже живе своїм власним життям — перш за все в соціальних мережах, але не тільки. 25 січня цього року депутат Томаш Жимковський, інформуючи Сеймі про процес, який проходить в районному суді у Перемишлі в справі про брутальне і вульгарне блокування ходи греко-католицької процесії, сказав: "Якщо йдеться про бандерівське питання з нинішнього погляду: (...) українець, притягнутий до судової відповідальності за фізичну агресію щодо польського громадянина, зірвав з нього футболку з написом "Волинь — ми пам'ятаємо!", а коли польський суд запитав, нащо він це зробив, сказав, що не погоджується з нападками на свого національного героя, яким є Степан Бандера". В матеріалах цієї справи під шифром IIK 599/17 є точно навпаки. В суді оскаржуються поляки, які з криком "здирай цю бандерівську шмату" кинулися на одягненого в традиційну українську сорочку-вишиванку представника парафіяльної служби охорони громадського порядку з синьо-жовтою пов'язкою. Але для вуличної справедливості фактичний стан не має значення. Знимка потерпілого з підписом "бандерівець" вже циркулює мережею, а польські націоналісти знаходять виправдання своїх дій у нових поправках закону про Інститут національної пам'яті.
Адам Балцер
Богуміла Бердиховска
Боґдан Біалек
Кшиштоф Бобіньський
Міхал Боні
Адам Боровський
Збіґнєв Буяк
Войцех Юзеф Буршта
Яцек Хмай
Іза Хруслінська
Пшемислав Чаплінський
Аґата Чарнацка
Кшиштоф Чижевскі
Хелена Датнер
Анна Домбровска
отець Томаш Достатні
Анна Енґелкінґ
Кристина Енґелкінґ
Мирослав Філічіак
Марчін Филипович
Владислав Франисюк
Аджей Фрішке
Беата Фудалей
Ґжеґож Ґауден
Кася Ґауза
Константи Ґеберт
Люцина Ґеберт
Александр Ґлеіхґевітч
Катажина Ґлінянович
Ян Ґолдстеін
Маґдалена Ґрудзінська
Влодзімєж Ґрудзінський
Ришард Ґжесік
Єжи Халберштадт
Оля Гнатюк
Аґнєшка Холланд
Єжи Іллг
Божена Івашкевич-Вроніковська
Збіґнєв Янас
Кристина Янда
Тадеуш Янішевський
Зофіа Янкевич
Марчін Кеншицький
Йоланта Кіліан
Яцек Клейф
Міхал Клінґер
Малґожата Коритковска
Аґнєшка Костянська
Марчін Кула
Ева Кулік
Данута Куронь
Ярослав Курскі
Анджей Ледер
Ядвіґа Лінде-Усєкневич
Маґдалена Лазаркевич
Хелена Лучиво
Марта Лукасєвич
Анна Махцевич
Войцех Мондри
Піотр Нємчик
Станіслав Обірек
Даніел Олбрихський
Йоанна Олех
Януш Онишкевич
Ян Ординський
Анна Осмольська-Ментрак
Адам Остолскі
Антоні Павлак
Бартош Пєхович
Юзеф Пініор
Яцек Понєдзялек
Ксавери Півоцкі
Юзеф Пуціловський
Катажина Рабановська
Томаш Ракович
Шошана Ронен
Елжбєта Роєк
Паула Савицька
Яцек Серванський
Анджей Северин
Славомир Сєраковський
Магда Смочинська-Вініарська
Александер Смолар
Павел Смоленський
Піотр Соботка
Елжбєта Смулкова
Барбара Становска
Кшиштоф Становскі
Анджей Стасюк
Юстина Страчук
Клементина Суханов
Йоланта Суєцка
Малґожата Шченсчяк
Моніка Шнайдерман
Ґражина Станішевська
Маґдалена Сьрода
Яцек Тейлор
Ева Тележинська-Савіцка
Барбара Торуньчук
Александра Тшаска
Міколай Тшаска
Магдалена Туллі
Фелікс Тушко
Дорота Урбанек
Анна Ваховска
Юдита Ваховска
Кшиштоф Варліковскі
Піотр Венгленський
Анна Волф-Повенска
Ева Вуйчіак
Катажина Вініарска
Павел Вініарскі
Хенрик Вуєц
Людвіка Вуєц
Януш Заорскі
Анна Завадска
Кристина Захватович-Вайда.
Protestujemy przeciwko przyjętej przez Sejm ustawie o IPN
Gazeta Wyborcza, 1.02.2018
Переклад О.Д.
03.02.2018