Ukrainian Institute - Український інститут анонсував на сторінці ФБ інформацію про знаменну подію в Німеччині – Новорічний концерт у Фрайбурзі з Українською музикою під орудою українського диригента, першого капельмейстера і заступника Генерального музікдиректора Фрайбурзької опери Артема Лонгінова. У новорічному концерті «Усе тече — між Влтавою та прекрасним блакитним Дунаєм» Фрайбурзький філармонічний оркестр презентує твори з Антології української симфонічної мініатюри.
Фото з фейсбук-сторінки Українського Інституту.
Упродовж вечора звучать «Троїсті музики» Левка Колодуба, «Мрія Гондольєра» Федора Якименка та Аркан Анатолія Кос-Анатольського. Окрім того «Тиха музика» Валентина Сильвестрова і композиція «Нехай буде світло» Богдани Фроляк. Українські композиції органічно вписані у ширший європейський контекст поряд із музикою Сметани, Дворжака, Брамса та Йоганна Штрауса. Це поєднання яскраво демонструє, що українська музика є невід’ємною частиною європейської музичної мапи — модерною, розмаїтою та впізнаваною.
За диригентським пультом — молодий український диригент Артем Лонгінов, перший капельмейстер і заступник головного музичного диригента Theater Freiburg. Він регулярно включає українські твори до симфонічних і оперних програм у Німеччині та Швейцарії та є засновником і художнім керівником камерного оркестру Ukraina München.
До анонсу варто додати, що Артем Лонгінов був також автором концепції новорічного музичного Свята «Усе тече — між Влтавою та прекрасним блакитним Дунаєм», ініціатором програми концерту і протягом тривалого часу студіював з оркестром невідомі німецьким музикантам твори українських майстрів.
На жаль, на концерт не вдалося дістати квитки, тому про захоплення новими музичними творами, нещодавно виданими у збірці Антології української симфонічної мініатюри, доводиться обмежуватися фрагментами рецензій музичних критиків. Наразі публікуємо переклад рецензії Ґеорґа Рюдіґера з титульною назвою «Перевага традицій над експериментом».
Фото з архіву Артема Лонгінова.
Ґеорґ Рюдіґер
Перевага традицій над експериментом
Під гаслом «Усе тече — між Влтавою та прекрасним Дунаєм» Філармонічний оркестр Фрайбурга виступив у традиційному новорічному концерті, перебуваючи у найкращій формі. В останні роки новорічний концерт Філармонічного оркестру Фрайбурга був справжньою «чарівною торбинкою з сюрпризами». Часто звучали обробки класичних творів, але у 2025 році програма стилістично розширилася і поєднала класику і сучасність. Цьогорічна концепція концерту відображена у назві – «Усе тече — між Влтавою та прекрасним Дунаєм».
Майже тригодинний святковий вечір завершився стоячими оваціями та був проведений за повного аншлагу у Фрайбурзькому концертному залі. Новий диригент – перший капельмейстер Артем Лонгінов інтерпретував багато невідомої східноєвропейської музики з Чехії та України, але й віденські вальси та фрагменти з оперет підсолодили початок року.
Отже: більше традиції, менше експерименту. Вечір стартував з нуля до ста — віртуозною увертюрою до опери Бедржиха Сметани «Продана наречена». Попри швидкий темп струнні не «вилітали на поворотах» й передавали тематичний матеріал від голосу до голосу з пружною легкістю. А коли з розмахом долучалися духові, енергія зростала ще більше. На жаль, музичну течію час від часу гальмували затягнуті коментарі драматургині Тетяни Байєр.
Натомість «Тиха музика» Валентина Сильвестрова, раптово і ваговито підхоплена малим складом струнних, створила тихі, спокійні моменти, які лише поступово відновили рух.
Інґа Шефер виконувала зворушливу «Пісню до Місяця» з опери Антоніна Дворжака «Русалка», а Роберто Джонфриддо надав арії Тассіло з оперети Кальмана «Графиня Маріца» необхідного тенорового тепла й блиску. За винятком кількох неточностей — зокрема в «Дунайському вальсі», де небезпечні переходи не завжди вдавалися, — Філармонічний оркестр Фрайбурга під точним керівництвом Артема Лонгінова постав у відмінній формі.
Слов’янський танець № 2 Антоніна Дворжака надихав меланхолією та елегантністю, «Влтава» Сметани плинула між спокійним плескотом дерев’яних духових і драматичною міддю, чітко змодельованими українським диригентом. А «Угорські танці» Йоганнеса Брамса № 5, 6 і 7 отримали ідеальний баланс між потужністю та легкістю.
Справжнім відкриттям стала українська музика, яку Артем Лонгінов також доніс до слухачів у цікавих діалогах з Тетяною Байєр. «Три музиканти» Льва Колодуба вражали гумором і фольклорними барвами.
Якщо «Let there be light» Богдани Фроляк — це експресивний, емоційний відгомін нинішньої війни, то витончено зіграна «Мрія гондольєра» Федора Якименка зачарувала танцювальною легкістю.
Наприкінці — квіти й жодного «Маршу Радецкого». На біс Артем Лонгінов обрав фольклорно забарвлений «Аркан» свого земляка Анатолія Кос-Анатольського. З такою енергією в новий рік входити справді приємно.
Адаптований переклад: Аделіна Єфіменко
Фото з архіву Артема Лонгінова.
Артем Лонгінов, народжений у Дніпрі, Україна, розпочав навчання гри на скрипці у чотирирічному віці. Після закінчення з відзнакою музичного училища в Дніпрі як скрипаль, композитор і диригент він у 2014 році переїхав до Німеччини, щоб продовжити навчання в Вищій школі музики й театру в Мюнхені. У лютому 2022 року він завершив навчання по класу скрипки у професорів Ольги Блох-Войтової та Інгольфа Турбана. Бакалаврське навчання з оркестрового диригування він розпочав у професорів Бруно Вайля та Александера Лібрейха, а згодом продовжив у професорів Маркуса Боша та Георга Фрітша, здобувши ступінь магістра в червні 2022 року.
Нині Артем є першим капельмейстером та заступником генерального музичного директора в театрі Фрайбурга. У сезоні 2025/26 він здійснить музичне керівництво постановками "Риголетто" Верді, "Вертер" Массне, новою постановкою "Європа", а також диригуватиме симфонічним і новорічним концертами.
З 2023 по 2025 рік Артем Лонгінов був першим капельмейстером в опері Берна, де диригував такими творами, як "Чарівна флейта" та "Викрадення із сералю" Моцарта, "Тоска" Пуччіні, "Арабелла "Штрауса, "Дідона та Еней" Перселла й "Риголетто" Верді. Він співпрацював із відомими оркестрами, серед яких Національний симфонічний оркестр Польського радіо, Державна капела Карлсруе та Штутгартський філармонічний оркестр. Також він брав участь у майстеркурсах Паа́во Ярві, Леоніда Ґріна, професорів Ніколаса Паске та Йорма Панули. Як асистент працював у Державному театрі Нюрнберга та на оперному фестивалі в Гайденгаймі, а також диригував у Молодіжній опері Вайкерсгайма, Державному театрі Карлсруе й театрі Бранденбурга. У Мюнхені він очолює камерний оркестр «Ukraina München», що спеціалізується на музиці українських композиторів. У квітні 2019 року його було зараховано до Forum Dirigieren Німецької музичної ради, а у 2021 році — підвищено до другої рівня програми підтримки та включено до артистичного списку «Konzertförderung».