Перший переклад казки Джорджа Орвелла (насправді — Ерік Артур Блер) Animal Farm був українською мовою. В 1947 році Іван Чернятинський (насправді — Ігор Шевченко), напевно, знав, що відбуватиметься на наших теренах через 68 років.     Склянка тижня  

За дні, які залишилось існувати 2015-му, те, що за звичкою називають в Україні політикою і суспільним життям, вирішили зіграти максимально форте.     Гість тижня  

Український політикум тимчасово перетворився на зацофану школу напередодні перевірки з облно. В учбовому закладі до приїзду керівництва миють вікна і пастують підлогу, у владних кабінетах придумують, як гарніше показати себе американському віце-президенту.     Недоарешт тижня  

Симулякр геополітики у вигляді клінчу Путіна й Ердоґана ледь не витіснив з інформаційного простору події в Україні, які для нас насправді важливіші.     Темрява тижня  

В цьому світі все неоднозначне, а центром світу є Україна, бо тут неоднозначності часом забагато.   Друга річниця Революції гідності на Майдані Незалежності   Річниця тижня   Тільки дуже лінива «політична голова» не сказала в телевізорі (так, є ще й такий засіб масової комунікації) про те, що «два роки від того Дня минули, як тиждень». В Петра Порошенка вийшло складніше:

Виявилося, що місцеві вибори для країни важливіші за вибори у Верховну Раду. Можливо, через те, що законодавчий орган остаточно перетворився на Літаючий цирк Монті Пайтона.     Електоральне тижня   Президентові України Петрові Порошенку закидають багато чого і часто безпідставно, але, безумовно, дуже слабким місцем ґаранта Конституції є його непереборне бажання давати обіцянки, які потім не виконуються.  

Виварку українського абсурду активно і реґулярно наповнюють, і уявляти не хочеться, що станеться, коли маса з поганим запахом досягне критичної межі.     Голосування тижня  

Злий фатум України полягає в тому, що коли в будь-якому процесі є мізерна можливість потрапити в халепу, то ми стовідсотково потрапимо. Мерфі, який досліджував і писав закони про таке, напевно, мав бабцю десь з Підгайців     Підрахунки тижня  

Вибори таки варто проводити щороку. Це добре впливає на стан прибудинкових територій і загалом підіймає настрій виборцям, а влада може сказати про «тріумф демократії та свято волевиявлення».     Най тижня  

Десь це неправильно, але ми таки маємо те, що маємо. Так писав Леонід Кравчук.     ООН тижня