У Києві видавництво «Пінзель» випустило книжку «Тентен, репортер «ХХ віку» у країні Сов'єтів» — український переклад відомого бельгійського графічного альбому авторства Жоржа Ремі, що прибрав псевдонім Ерже.
З папірця щось зачитати іще так-сяк вдається, але вже при прямому мовленні, та ще й емоційному, штучна українська вискакує з рота, неначе вставна щелепа
