(оригінальний текст див. тут)  

(переклад див. тут)   После двох-трох рокох свойого заношеня зоз литературу, насампредз зоз поезию, после писаня перших своїх озбильних писаньох, у теки сом зохабел шлїд о єдним зоз своїх литературних искуствох хтори сом освоєл. Воно одприлики глаши так: писатель ше учи од других, алє найвецей од самого себе. Нє велька думка, алє, понеже сом до нєй дошол през праксу писаня перших стихох, вона ми мила.  

Русинська література як культурологічний феномен   (оригінальний текст див. тут)  

Руска литература як културолоґийни феномен   (переклад див. тут)  

  (переклад див. тут; на малозрозумілі слова спробуйте навести мишку — може виплисти пояснення)     1.   О чим кед нє о любови.  

​​ (ориґінальний текст див. тут)   1.   Про що ж, як не про любов.  

​ ​ ​ (переклад див. тут; на малозрозумілі слова спробуйте навести мишку — може виплисти пояснення)   Библийну сентенцу Рошнї там дзе ши пошати пречитал сом барз давно, дас пред 30 роками. Попачела ше ми, та сом ю и запаметал. То було у чаше кед сом ше у своєй младосци борел сам зоз собу и зоз шветом коло себе, бо сом глєдал свой идентитет.  

​ (ориґінальний текст див. тут)   Біблійну сентенцію Росте там, де посіяно читав вже давно, десь ще 30 років тому. Сподобалась мені, то й запам'ятав її. Це було у часи молодості, коли боровся сам з собою і зі світом навколо себе, бо шукав свою тожсамість.  

​   (оригінальний текст див. тут)   Молоді письменника, з якими доводиться співпрацювати, по природі своєї редакторської діяльності, часто знають звинувачувати у своїх конфузах не себе, а русинську мову. Говорять, що русинська мова занадто бідна, щоб висловлювати на ній свої думки.  

​   (переклад див. тут; на малозрозумілі слова спробуйте навести мишку — може виплисти пояснення)   Млади руски писателє зоз хторима сотрудзуєм по природи своєй редакторскей роботи, часто, пре конфузию у своїм виразу знаю обвинїц нє себе, алє руски язик. Гуторя – руски язик худобни же бим виражел думку на нїм.