Сьогодні у Львові презентують видання "Документи комуністичних спецслужб у Європі: путівник мережею архівів".
Українське видання книги вийшло під редакцією наукової працівниці Центру досліджень визвольного руху Олесі Ісаюк. Переклад та видання здійснили зусиллями ЦДВР у рамках програми “Відкриті архіви” за підтримки Міжнародного фонду “Відродження” та сприяння Українського інституту національної пам’яті.
Книга розповідає про те, як європейські країни долали шлях переходу до демократичного суспільства після розпаду СРСР, в яких обсягах збереглися до сьогодні документи комуністичних спецслужб, і як законодавство різних країн регулює питання доступу до документів. У путівнику подана інформація про архіви колишніх комуністичних спецслужб Болгарії, Німеччини, Чехії, Угорщини, Польщі, Румунії та Словаччини.
"Ціль була у тому, щоб максимально повно описати спадок, який маємо, але зробити це максимально лаконічно. У збірнику є також історії, як архіви відкривали, формували та опрацьовували. Додається до цього практичні моменти, умови доступу, необхідні документи, супутня бібліографія тощо. Ми хотіли у максимально стислій формі розказати якомога більше: що де лежить, як виглядає, як до нього добратись тощо", – розповіла Ісаюк в інтерв'ю "Z".
За її словами, цільова аудиторія видання – фахові кола. "Передусім це науковці, громадські активісти, ті, хто займається пошуком слідів людей. Автори, перекладачі та редактори намагались зробити цей путівник максимально доступним, але все ж у ньому є спеціальна термінологія, нормативи, які зрозумілі більше фахівцям. Деякі розділи багаті на абревіатури, особливо це стосується розділів про польські архіви. Така є реальність і часто її просто треба описати загальноприйнятими термінами. Але це робить путівник більш комфортним для фахівців, а також для тих, хто волею обставин є практиком у цій сфері", – каже Ісаюк.
Презентація розпочнеться о 18:30 у львівській книгарні "Є" на проспекті Свободи, 7.
Читайте детальніше: Таємне – явним. Путівник європейськими архівами
22.06.2016