Презентація книжки «Йонас Мекас. Розмови з кінорежисерами» та показ фільму «Fragments of Paradise» з обговоренням
28 березня о 16:00 у Jam Factory Art Center відбудеться презентація українського видання книги «Йонас Мекас. Розмови з кінорежисерами», що вийшла у видавництві ist publishing. Окрім цього подія передбачає кінопоказ і публічну дискусію, присвячену незалежному кінематографу та постаті литовсько-американського режисера Йонаса Мекаса, якого називають «батьком авангардного кіно».
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
У межах презентації буде показано документальний фільм «Fragments of Paradise» режисерки К. Д. Девісон, присвячений життю та творчості Йонаса Мекаса. Після показу відбудеться дискусія про спадщину режисера та його впливу на незалежне кіно та мистецтво ХХ століття. Розмова відбуватиметься англійською мовою з українським перекладом. Модерує Дарія Бадьйор.
Учасники:
• Себастіан Мекас — кінопродюсер, син Йонаса Мекаса
• Анастасія Леонова — видавчиня, співзасновниця ist publishing
• Томас Іванаускас — культурний аташе Посольства Республіки Литва в Україні та Грузії
«Йонас Мекас. Розмови з кінорежисерами» є збіркою спонтанних діалогів Мекаса з Енді Ворголом, С’юзен Зонтаґ, Аньєс Вардою, Джоном Кассаветісом, Стеном Брекеджем та іншими митцями та мисткинями. Ці розмови фіксують момент, коли нове кіно лише формувалося та існувало без усталених правил, великих бюджетів і гарантій успіху.
В українському виданні збережено оригінальний дизайн і верстку, створені Фабіаном Бремером та Паскалем Шторцом у співпраці з німецьким видавництвом Spector Books. Адаптацію дизайну здійснив художник і дизайнер Остап Ящук. Переклад з англійської виконала Ірина Курганська, літературна редакторка видання – Ольга Петрова-Цеунова.
Деталі події
Дата та час: 28 березня, 16:00
Локація: Jam Factory Art Center
Львів, вул. Б. Хмельницького, 124, зал Авдиторія
Довідка:
ist publishing (іст паблішинг) – незалежне мале видавництво, що спеціалізується на книжках про сучасну культуру та мистецтво, засноване однодумцями: Катериною Носко, Анастасією Леоновою та Борисом Філоненко.
Проєкт отримав підтримку в межах Фонду стійкості (Resilience Fund) від Goethe-Institut в Україні. Вже четвертий рік поспіль програма продовжує підтримувати культурні та освітні інституції, а також громадські організації, які демонструють виняткову стійкість в умовах повномасштабної російської агресії.
Публікація співфінансується Литовським Культурним Інститутом. Подія у співпраці з Литовським Культурним Інститутом та Литовською Культурою в Україні.
22.03.2026