[Вітчизна, 1954, № 8, с.146]
[в архіві Івана Франка зберігся листок паперу, списаний на обох сторінках рукою письменника; це переклади народних пісень. На одній сторінці читаємо 7 заголовків продовження знаменитої повісті «Борислав сміється»]
XXI Смерть Матія
XXII Смерть Гаммершлага
XXIII Унф. Бенедя
XXIV-XXV Дальше пожар
XXVI Андрусь Басараб на суді
XXVII Рифка і Фанні
__________________
[В XXIII Унф. це мабуть скорочення німецького слова Унфалль, що значить нещастя, нещасливий випадок (який — невідомо). Не знаємо також напевно, чи так мало виглядати закінчення повісті. Чому сам автор не дописав за життя кінцівку своєї найкращої повісті, згідно цього плану,— важко сказати.]
[публікація Тараса Франка]
21.11.1954