[Друга редакція]
Вперше надруковано в журн. «Громадський друг», 1878, № 2, с. 98—109, та збірках «Дзвін», с. 187—202, і «Молот», с. 39—62. 1884 р. у доопрацьованому вигляді повість вийшла у Львові окремою книжкою. Ця перша редакція повісті подана у чотирнадцятому томі нашого видання [Зібрання творів у 50 т.].
У 1905—1907 pp. І. Франко докорінно переробив повість, створивши нову її редакцію. Вона вийшла окремою книжкою: Іван Франко. Boa constrictor. Нове, перероблене видання. Львів, 1907.
У другій редакції І. Франко значно розширив твір. Докладніше змальовано дитинство Германа, введено образ Вольфа, з яким Герман зайнявся гендлярством, зовсім інакше подано образ Рифни та її сім’ї, одруження Германа; їх син тут зветься не Готліб, а Дувідко, відсутня сцена, де Готліб душить батька. Знято також розповідь про Івана Півторака та його сім’ю. Інше й закінчення повісті — Герман гине від випадкового вибуху у штольні.
В архіві І. Франка (№ 334) зберігається частина автографа другої редакції повісті (6 аркушів) — уривки третього і четвертого розділів. Текст автографа і видання збігається.
Подається за виданням 1907 р.
«Громадський друг» — літературний І політичний журнал революційно-демократичного напряму, який видавали 1878 р. у Львові І. Франко та М. Павлик. Вийшло два номери, що були конфісковані цензурою. Як продовження журналу в І878 р. вийшли збірники під назвами «Дзвін» і «Молот».
Василіанські школи — школи, створені на Україні уніатським чернечим орденом Василія Великого, що існував з початку XVII ст. на землях Західної України і Західної Білорусії. У василіанських школах панували схоластично-єзуїтські методи навчання.
...кримінальні романи «Рінальдо Ріналь- діні» та повісті Ежена Сю, Габоріо, Монтепена...— Йдеться про роман німецького письменника Христіяна- Августа Вульпіуса (1762—1827) «Рінальдо Рінальдіні» (1798), твори французьких письменників Ежена Сю (1804—1857), Еміля Габоріо (1832—1873) і Ксав’є де Монтепена (1823—1902).
Родан — тепер р. Рона.
29.08.1979