На той темат помістила "Буковина" гарну статью, вправдї в приміненю до буковиньских відносин, але заслугує она і на увагу Русинів галицких, тож подаємо єї в повній основі:  

По причинї 50-лїтного ювилею літературної дїяльности Леонида Ив. Глїбова подає велико-руска кієвска часопись илюстрована: "По морю і суші" в ч. 2 з сего року біоґрафію Леонида, котру написав С. Бердяєв. Поміщаємо єї в дословнім перекладї:  

(Бувальщина.)   Зимньої доби у невеличкій людскій кухни економії пана Н., доки збирали ся люде до вечері та чекали, поки куховарка, пораючись коло печи, зварила вечерю, вони частенько бавили ся такими-сякими балачками. Раз між такими розмовами прикащик Тарас Потурнак, згадуючи про давні часи, коли годів десять назад він був ще москалем, оповідав такій цїкавий випадок.   І.  

 

І.   Вибори до ради державної в Галичинї вже ві всїх куріях скінчені. О ходї цїлої акції виборчої є також вже достаточні вісти. Пора нам отже тепер застановити ся близше над результатом і ходом виборів, як і над виглядами нашими на будучність.  

ухвалені, після реферату посла Ивана Тиминьского, сегорічними загальними зборами Рускої Ради в Чернівцях.   I. В політичнім взглядї.   1. Щоби змінено закони о репрезентації краєвій і державній в такій спосіб, щоби дано Русинам відповідно до их числа заступників в соймі і радї державній.   2. Щоби придбати для праси, товариств і зборів взагалї більше свободи.  

Już od kilku lat mieszkańców Lwowa zajmuje sprawa tramwajowa, oczekując swego załatwienia przez reprezentację miasta. Wiadomo przecież, że Towarzystwo kolei Lwów-Bełżec uzyskało w roku 1888 koncesję na budowę kolei lokalnej od stacji Lwów-Kleparów do miasta kolo budynku szkolnego św. Anny z kilkoma odnogami, jak niemniej z dworca kolei lwowsko-czerniowieckiej przez Nowy świat, Stryjskie, plac Bernadyński i Łyczakowskie do Winnik, oddalonych około 9 kilometrów od Lwowa.

По мисли ухвали загального збору членів товариства "Просвіта", відбувшого ся минувшого року в Коломиї, прийде проєкт нового статуту товариства "Просвіта" на дневний порядок надзвичайного загального збору ceгo товариства, котрий — як се відомо Вп. читателям — відбуде ся у Львові дня 25. н. ст. марта с. р. Проєкт, котрий низше подаємо, виготовила анкета, в котрий склад входили: Вп. д-р Омелян Огоновскій, посли Юл. Романчук, д-р Дамян Савчак, Ол. Барвіньскій і Іосиф Гурик, а також пп. Дамян Гладилович, Вол. Шухевич, Ант. Дольницкій, Теофіль Грушкевич, д-р Кость Левицкій і Ол.