Стосунки українського театру із Шекспіром і його «Гамлетом» історично  складні. Поки світ століттями розгадував парадоксальний текст і творив довгострокові національні традиції гамлетіан, на нашій сцені Гамлет уперше заговорив українською лише 1943 року (до речі, у Львові). Тож поки ми, наздоганяючи згаяне, шанобливо схиляли чоло перед велетом ренесансного гуманізму, світовий театр давно записав його у найближчі друзі і вони перейшли на «ти».

Якщо чесно, у цей «Поезд истории» я більше – ні ногою. Нічого особистого: 16 січня 2018 року під такою назвою симпатичні, милі, талановиті хлопці і дівчина (Христина Савченко, Кирило Нікулін, Денис Руденко) з Бахмута Донецької області разом із запорізькою драматургинею Анастасією Косодій під патронатом автора й керівника проекту «Сучасні театральні майданчики – осередки громадянської активності» Ірини Гарець показали у Львівському театрі ім. Леся Курбаса свою роботу. Театр як інструмент суспільних змін – саме те, що сьогодні потрібне в Україні, а на її Сході й поготів.

Ще півроку тому вони були випускним акторським курсом ЛНУ ім. І. Франка (творча майстерня Олега Стефана), а тепер, працюючи у різних театрах Львова, попри все тримаються разом у колективі, започаткованому ще під час навчання. Хто бачив понад рік чи два тому їхній перформанс «Гершом: чужинець на чужині»  (вистава дала назву й самому театрові) або ж дипломну виставу «Емігранти дядька Сема» за К.

«Волинь» очима українця                                                                     Не важливо, що пам’ятається. Важливо, хто є ключником пам’яті. Aнджей Шпоцінський, «Пам’ять минулого: стратегії і легітимації (Краків, 2014)    

У спекотні перші три дні липня Львів приймав гостей та учасників ІІ Міжнародного фестивалю театрів ляльок «І люди, і ляльки». Львівський театр естрадних мініатюр «І люди, і ляльки» (директор – Олексій Кравчук) разом з міською та обласною радами впевнено зміцнюють нову платформу професійного спілкування лялькарів, даруючи не надто активному поки що львівському глядачеві можливість зустрічі із справжнім дивом.   Олексій Кравчук  

27 березня 2016 року, на Міжнародний день театру, у Львівському академічному театрі ім. Леся Курбаса відбулась прем’єра вистави «Зимова казка» В. Шекспіра. Міжнародний проект на кону курбасівців за підтримки Британської ради в Україні та у співпраці з Мистецькою майстернею «Драбина» було реалізовано у рамках Всесвітньої програми вшанування творчого спадку Вільяма Шекспіра з нагоди 400-ї річниці від дня його смерті.