“Милозвучність мови не в правильності, а в думці, в образі, в ритміці; в наповненості фрази, а не в зіткненні слів”, – вважає письменник і перекладач Андрій Содомора. На його думку, з українською мовою відбуваються небезпечні процеси: вона стає більш практичною, прагматичною і правильною – і втрачає натомість соковитість, фразеологічність. “Мова всихає”, – каже він.  

Джон Стейнбек. Про мишей і людей. З англійської переклав Сергій Снігур – Київ: Вид. Група КМ-БУКС, 2016. – 128 с.  

  ГО «Афіна. Жінки проти раку» та БФ «Рожева стрічка України» запрошують на відкриття у Львові фотовиставки «Ті, що живуть наперекір» в рамках Всеукраїнського туру фотопроекту «Без рожевих окулярів», інформує прес-служба Львівської міськради.  

  За повідомленням Львівського обласного центру з гідрометеорології України, ввечері сьогодні, 3 листопада, та зранку завтра, 4 листопада, на території області очікується туман видимістю 200–500 м.   У ГУ ДСНС Львівщини закликають мешканців дотримуватися правил безпеки, особливо під час перебування на вулиці.  

  Виконавчий комітет Львівської міської ради сьогодні, 3-го листопада, погодив влаштування на північній стороні площі Ринок сезонної льодової ковзанки. Вона почне працювати з 15-го листопада, передає ЗіК.   Дозвіл на облаштування ковзанки отримало ТзОВ «Науково-виробнича фірма «Відкриті комп’ютерні системи (ВІКОС)».  

  Сьогодні, 3-го листопада, виконавчий комітет Львівської міської ради погодив встановлення бронзової моделі-макету Святоюрського комплексу висотою 1,08 м на пл. Святого Юра у Львові, передає ЛП.   Тож у міжнародний день незрячих люди з вадами зору й іншими фізичними обмеженнями зможуть уявити за допомогою дотику архітектурну пам’ятку з комплексом будівель довкола.  

У Львові розпочали археологічні дослідження унікальної для міста пам’ятки – Низького замку, будівництво та історію якого пов’язують із князюванням тут ще Лева Даниловича. Археологи й історики запевняють – це можуть бути одні з найцікавіших досліджень не лише у Львові, а й в Україні. Безпрецедентний рівень зацікавлення цією пам’яткою пояснюють малою кількістю історичних даних про замок та тим, що дослідження можуть бути реальним шансом віднайти «колиску» міста Лева – місце, звідки тисячоліття тому починався сучасний Львів.  

  У Львові в будинку на вул. Вірменській, 13, що є колишньою кам'яницею Муратовичів і пам’яткою архітектури національного значення, відновили балкон та кам’яні фігури путті, інформує прес-служба Львівської міської ради.   Будівлю реставрували у рамках програми співфінансування відновлення балконів проекту «Муніципальний розвиток та оновлення старої частини міста Львова» у співпраці з Німецьким товариством міжнародного співробітництва GIZ.   Реставратори повністю відновили балкон споруди й окремі кам'яні фігури.  

Епітет «видатний художник» дуже проблематично вживати у сучасному мистецтві. З багатьох причин. І з причини того, що сучасність, отримавши щеплення від пафосу та тонко вловлюючи шаблонізацію й фальш, іронічно вищиряється на «гучні слова». І з причини самого стану сучасності й мистецтва, що її осмислює – все змішалося з усім, неможливість універсальних критеріїв оцінки спростовує чиїсь претензії на велич. Тим не менше, декому все ж вдається. Можливо, велич після ХХ століття полягає в тому, щоб помічати «людське, надто людське» і змушувати інших його впізнавати.

  З нагоди відзначення 99-ї річниці проголошення Західноукраїнської Народної Республіки громадська організація Товариство пошуку жертв війни «Пам’ять» організовує низку заходів, присвячених цій події. Так, у неділю, 5 листопада, відбудеться Марш слави Галицької Армії та військ Української Народної Республіки, інформує прес-служба Львівської міськради.