Слово 2018 року за версією Collins: «single-use» (одноразовий)

Редакція англійських словників Collins з Ґлазґо назвала слово року: «single-use» (одноразовий)

 

 

В Collins відзначили, що з 2013 року частота вживання цього слова зросла в чотири рази.

 

Редактори акцентують на тому аспекті терміну, "який описує предмети, чиє безконтрольне поширення завдає шкоди навколишньому середовищу та впливає на харчовий ланцюжок (одноразовий стосується продукції — часто пластикової — яка зроблена для використання тільки один раз перед утилізацією. Фотографії пластикових пляшок та пакетів в найглухіших і безлюдних куточках океану привели до глобальної кампанії за обмеження їхнього використання").

 

Однак цей термін певною мірою характеризує одноразову культуру в цілому: одноразові знимки, тексти тощо.

 

Офіційне тлумачення «single-use» в англійських тлумачних словниках:

 

Collins — "зроблене, щоб вжити тільки раз"

 

Longman — "те, що ви використовуєте тільки один раз"

 

Oxford — "призначений бути використаним один раз, щоб потім викинути або знищити"

 

В American Heritage Dictionary of the English Language та Merriam-Webster's Dictionary тлумачення цього слова поки що немає.

 

В шорт-лист 2018 року редактори Collins включили також такі слова:

 

Backstop (система, яка набуде чинності, якщо не буде іншої домовленості)

 

Floss (танець, в якому люди крутять стегнами в одному напрямку, розмахуючи руками в протилежному напрямку)

 

Gammon (люди, зазвичай чоловіки середнього віку, білі, з реакційними поглядами, особливо ті, хто підтримує вихід Великобританії з Європейського Союзу)

 

Gaslight (намагатися маніпулювати, постійно представляючи людям неправдиву інформацію, поки вони не засумніваються в своєму здоровому глузді)

 

MeToo (культурний рух, спрямований на виявлення та викорінення агресивної сексуальної поведінки, особливо на робочому місці)

 

Plogging (рекреаційна діяльність, що походить зі Швеції, що поєднує біг підтюпцем і збір сміття)

 

VAR (=video assistant referee)

 

Vegan (людина, яка утримується від використання будь-яких продуктів тваринного походження для їжі, одягу чи інших цілей)

 

Whitewash (використання білих акторів на роль персонажів з етнічної групи меншості)

 

 

У 2017 році укладачі Collins назвали словом року словосполучення «fake news» («фейкові новини»).

 

 

07.11.2018