Метафізична колекція       

Метафізична колекція                         

Старі люди радіють життям

Старі люди

тішаться життям

весна

спацерують по парку

їдять льоди

нюхають конвалії

І тільки часом

плачуть

коли небо

є заблакитне

чи боз

пахне занадто

як світ є

загарний

            Варшава, 11 травня 2008

Ангел і дідько

Іще один день місяць може рік

Іще один вірш і келих вина

Запах бозу весна в Польщі чи Австралії

самотній спацер по пляжу пусті ночі

і важкі дні смак солі на устах

Іще одна зустріч із жінкою

її вологість і солодкі парфуми

по довгій і томливій прелюдії

коротка приємність від акту копуляції

встид признатись що без презервативу

Ще один сон про Бога і ангелів

з вогнистими мечами воюють

як в казках переможно зі злом

і раптом пробудження в місті

власне зрівняним з землею людьми

Ще один день келішок куля

філіжанка кави шприц встромлений в жилу

канапка з шинкою цигарка букет рож

обід в китайській кнайпі

спацер з псом удар ножем

оргазм і біль пронизує серце

Ми все ще існуєм

здивовані дивимось в люстро

а там наш кожен рух мавпує

знайомий ангел і дідько

За п'ять хвилин до кінця світу

Мислю що так власне треба

навіть за п'ять хвилин до кінця світу

осмислити новий вірш

солодити чай з цитриною

Мислю що так власне буде

пара цілується в брамі

обдертої камениці номер п'ять або сім

натовп виходить з кіно

бабця що забула

слова молитви і схилилась безрадно

перед різьбленим розп'яттям

та останні вісті по радіо

Чи дівчинка з бантом у волоссі

не стане ніколи матір'ю

Бавиться тепер м'ячем

підкидає його догори

за п'ять хвилин до кінця світу

Чи встигнемо виграти в лотерею

вигуляти пса взяти душ

Чи встигнемо

народитися і померти

            21 грудня 1987

Лагідний песиміст

Лагідний песиміст

продавав фіалки

під кіном

на розі світу і нескінченності

            І тривала земля двадцятий вік

            рухливі вулиці пливли

            під нурт жилами міста

            тріскали бульки вмираючих

            слів останніх значень

І тривала земля шрами

від вбитих слів

затверділі сни

цензуровані з кольору

збунтувалися проти днів

ночі проти досвіту

            І тривала земля

            лагідний песиміст

            продавав фіалки

            під двірцем

            в час Апокаліпсису

                        24 листопада 1987

Переклад О.Д,, оригінал див. тут.