Dictum: Євген Станкович. Повний цикл камерних симфоній
«Dictum: повний цикл камерних симфоній Євгена Станковича» – аудіозапис 15 камерних симфоній Євгена Станковича плюс «Sinfonia lirica» №4 та «Sinfonia larga» №1, які не входять до нумерованого циклу, але єднаються з ним за духом і змістом.
Ідея «Dictum» народилася у стінах Національної філармонії України й стала можливою завдяки співпраці з культурно-мистецькою фундацією Dusha UA за підтримки Українського культурного фонду.
Такі complete works – це не просто антологія, а мистецький маніфест. Вони не лише зберігають спадщину, а й переосмислюють роль композитора у світовій культурі, стають важливим елементом музичної дипломатії. Недарма назвою проєкту обрано саме «Dictum» (це також назва симфонії №10 з циклу), що в перекладі з латини означає – «Сказане!»
Наталія Пономарчук і Євген Станкович.
Ідея Dictum належить диригентці та кураторці проєкту Наталії Пономарчук. Вона працює між Україною та Британією, представляє світовий лейбл IMG Artists і є однією з найактивніших амбасадорок української культурної дипломатії. Для неї цей проєкт – спроба показати еволюцію стилю Станковича за майже пів століття. Такий підхід – має небагато аналогів у світовій практиці і є доволі новаторським для українського мистецтва.
Запис «Dictum». Фото: Вікторія Головченко.
Презентація всіх камерних симфоній композитора як циклу – є ретроспективою. Адже, протягом творчого шляху Станкович часто експериментував з музичними стилями, створюючи блискучі композиції в дусі неофольклоризму, необароко, неоромантизму й використовуючи музичне мовлення авангардистів.
Євген Станкович. Фото: Дмитро Головченко
Таким чином, «Dictum» – це психологічний «живий портрет» композитора, виражений мовою музики, що змінювався і розквітав новими гранями 50 років, розвиваючи та оберігаючи власну, українську ідентичність.
Запис «Dictum». Фото: Вікторія Головченко.
«Dictum» ілюструє розвиток усього українського академічного музичного мистецтва останніх десятиліть, в якому знайшли відбиття яскраві та найрізноманітніші стилістичні знахідки.
У центрі запису «Dictum» – Київський камерний оркестр Національної філармонії України, чия історія тісно переплетена з творчістю композитора. Зустріч оркестру в цьому проєкті зі Станковичем абсолютно не випадкова і є продовженням його багаторічних традицій.
Твори Станковича незмінно асоціюються з Україною: завдяки глибокій вкоріненості в український мелос, тембровій неповторності, використанням характерних інструментів. Його симфонічна музика з одного боку, прагне до філософських узагальнень, а з іншого – в ній завжди присутня щемка витончена лірика. Камерні симфонії мають риси концертного жанру, адже, крім власне оркестру, вони потребують також солістів-віртуозів.
До запису аудіоантології національного значення долучилися солісти з України, Великої Британії, Німеччини та Ірландії. Серед них: Люба Таннікліфф, альт | Велика Британія; Єва Рабчевська, скрипка | Україна-Німеччина; Вікторія Вітренко, мецо-сопрано | Україна-Німеччина; Марко Комонько, скрипка | Україна-Ірландія; Олег Мороз, кларнет; Максим Шадько, фортепіано; Роман Лопатинський, фортепіано; Олег Безбородько, фортепіано; Тарас Осадчий, фагот; Валерій Апостол, валторна, Дмитро Гудима, гобой; Юрій Стьопін, скрипка; Оксана Литвиненко, віолончель; Наталія Кожушко-Максимів, флейта.
Звукорежисер проєкту – маестро Андрій Мокрицький.
Незабаром реліз Dictum можна буде почути на APPLE-music, Spotify, Youtube.
*Термін complete works у світовій музичній практиці означає повне зібрання творів одного автора, часто в межах певного жанру. У Європі й США «complete works» вважаються подіями культурного масштабу, бо вони не лише популяризують музику, а й закріплюють ім’я автора в історії.
Довідка:
Євген Станкович. Фото: Дмитро Головченко
Євген Станкович – український композитор яскравого музично-драматичного таланту і симфонічного типу мислення.
Охопити весь спектр почуттів і подій, вписати явища національної культури у всесвітній мистецький контекст, передати напруженість і стрімкість нашої трагічної доби – ось ті духовні цілі, які ставить перед собою й успішно вирішує видатний композитор.
Музика Станковича має світове визнання, звучить у концертних залах Великої Британії, Іспанії, Канади, Китаю, Туреччини, Німеччини, США, Філіппін, Франції, Швейцарії, Ізраїлю, Чехії, Польщі.
Його Камерна симфонія № 3 була внесена Міжнародною Композиторською Трибуною при ЮНЕСКО до десяти кращих симфоній світу за 1985 рік.
Герой України, народний артист України, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка. Педагог, багаторічний завідувач кафедри композиції Національної музичної академії України, професор, член Спілки композиторів України.
Автор 6 балетів, трьох опер, великої кількості камерно-інструментальної музики – солоспівів, вокально-симфонічних творів, творів для солістів і ансамблів різного складу, музики до 6-ти театральних вистав та понад 100 кінофільмів.
Основна ж сфера вияву монументального таланту композитора – оркестрова музика. 6 симфоній для великого симфонічного оркестру і 15 камерних симфоній, 13 інструментальних концертів для різних інструментів соло з оркестром (8 скрипкових, 2 альтових, 2 віолончельних, 1 флейтовий) – включають весь космос ідей, почуттів і рефлексій, які може вмістити сучасний симфонізм. І кожна з них позначена оригінальністю задуму і втілення.
Найповніше масштаб мислення композитора виявився у його великих вокально-симфонічних і оркестрових полотнах, серед яких – монументальна оркестрово-вокальна Симфонія №3 «Я стверджуюсь»; Каддиш-Реквієм «Бабин Яр», монументальне музичне полотно «Панахида за померлими з голоду», симфонічна поема «Чорна елегія», ораторія «Страсті за Тарасом», і 11-частинний цикл для струнного оркестру з філософською назвою «Dictum», і «Псальми війни» – перший монументальний музичний твір на тему війни, яку росія розпочала проти України.
Твори композитора публікуються видавництвами України, Данії, Канади, США, Швейцарії та випускалися такими компаніями як: Naxos, Marсo Polо, ASV, Toccata, Analekta.
Запису повного циклу камерних симфоній Євгена Станковича «Dictum» передували такі знакові події:
ü15.11.2022 – Світова прем`єра опери «Страшна помста» на сцені Львівської національної опери ім. Соломії Крушельницької, приурочена до 80-річчя Євгена Станковича. Диригент-постановник Володимир Сіренко, режисер-постановник Андреас Вайріх | Німеччина, хормейстер-постановник Вадим Яценко, художниця-постановниця і дизайнерка костюмів Анна Шеттль | Німеччина;
14-15.10.23 – Театралізоване музичне дійство «Псальми війни» Євгена Станковича для хору та оркестру під орудою диригента Івана Чередниченка та хормейстера Вадима Яценка (автор лібрето та режисер Василь Вовкун) у Львівській національній опері;
ü24.02.2024 – Концерт «Україна незламна / L'Ukraine invincible / Ukraine Stands Strong», що транслювався на сайті Паризької філармонії з Колонної зали імені Миколи Лисенка у день повномасштабного вторгнення рф в Україну за участю: Симфонічного оркестру Національної філармонії України під орудою Сергія Голубничого. У партнерстві з Philharmonie de Paris в межах місії підтримки українських музикантів та за сприяння Ambassade de France en Ukraine. У центрі програми – Концерт для скрипки з оркестром № 2 Євгена Станковича;
23.11.2024 – «Панахида за померлими з голоду» у День пам’яті жертв голодоморів за участі: Національного ансамблю солістів «Київська камерата», Симфонічного оркестру Національної філармонії України та капели «ДУМКА» під орудою дириґентки Кері-Лінн Вілсон | США-Канада;
02.11.25 – Світова прем’єра «Реквієму» у Національній філармонії України у виконанні Національного симфонічного оркестру України під орудою Володимира Сіренка і капели «ДУМКА» під орудою Євгена Савчука.
«Для мене велика честь, що так поставилися до мене і моєї музики: взялися робити таку масштабну справу. В якійсь мірі це несподівано… У свої роки я починаю розуміти, що музика не має меж. Вона – породження душі людської, а душу дає людині Господь. І вона безмірна. У кожного народу своє уявлення про життя. Кожна людина має право вибирати свій духовний шлях на цьому світі. Зараз у ці тяжкі, страшні дні, кожен із нас робить свій вибір».
Євген Станкович
Наталія Пономарчук. Фото: Аліна Гармаш
Наталія Пономарчук – українка, якою сьогодні надихається світ.
Маестро Пономарчук відома своїми емоційно насиченими та глибокими інтерпретаціями класики і сучасної музики, вона є однією з найвидатніших та найбільш затребуваних українських диригенток.
«Вона – голос, яким говорить українське серце на сценах Європи. Диригентка, що тримає грім в руках», як кажуть про неї західноєвропейські медіа, – її емоційний спектр охоплює бурю й тишу, розпач і тріумф».
Маестро називають однією з найвпливовіших музичних постатей сучасної України. Вона підкорює країни по всьому світу: Лондон, Берлін, Мадрид, Стамбул… проте кожного разу повертається до рідного Києва, щоб ділитися своїм світобаченням, енергією і натхненням із українською публікою.
Головна диригентка Київського камерного оркестру Національної філармонії України. Працювала художньою керівницею та головною диригенткою: Академічного симфонічного оркестру Дніпровської філармонії імені Леоніда Когана, Академічного симфонічного оркестру Луганської обласної філармонії; диригенткою Національного ансамблю солістів «Київська камерата».
З 2024 року є диригенткою-представницею IMG Artists – однієї з найвпливовіших Агенцій, що представляє інтереси музикантів більше 40 років на трьох континентах.
Наталія не просто керує музикою – вона будує мости між Україною та світом, просуваючи українську культуру на провідних світових сценах. Її ім’я фігурує в десятках значущих для світу виступів, в співпрацях з найкращими оркестрами та участю в культурній дипломатії нової хвилі.
Вона регулярно виступає з провідними оркестрами по всьому світу, включаючи Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin | Німеччина; Грінсборо симфонічний оркестр | США, Orquestra Sinfonica do Estado do Espirito Santo | Бразилія, Istanbul State Symphony Orchestra, Bilkent Symphony Orchestra, and Presidential Symphony Orchestra | Турція, Thessaloniki State Symphony Orchestra | Греція, Chongqing Philharmonic Orchestra | Китай, Estonian National Symphony Orchestra | Естонія, Lithuanian National Symphony Orchestra and Sinfonietta Riga | Латвія.
Маестро виступала у великих концертних залах та оперних театрах, зокрема: в Іспанії Teatro Real, Auditorio Nacional та Teatro Zarzuela (Мадрид); Palau de la Musica Catalana (Барселона), Teatro Colon (Корунья), Палац мистецтв королеви Софії (Валенсія), Конференц-центр і концертний зал (Більбао), Kursaal (Сан-Себастьян) і Auditorio de Galicia (Сантьяго); у Португалії в Teatro Monumentale (Лісабон) і Casa da Musica (Порту) та ін.
До переліку творчих перемог Маестро додався Лондонський тріумф дириґентки сезонів 2023/25 з London Philharmonic Orchestra.
2025 року в легендарній лондонській студії Maida Vale Наталія дебютувала з BBC Symphony Orchestra. Це місце без перебільшення культове. Саме тут записувалися ті самі трансляції, що формували музичну історію ХХ століття. І саме тут звучала Україна в музиці Лятошинського і Скорика – переконливо, глибоко і по-справжньому, завдяки світовому визнанню Наталії Пономарчук.
Цього ж року в Bruges, Belgium (Concertgebouw Brugge) під орудою української диригентки London Philharmonic Orchestra / LPO виконав симфонічну баладу «Гражина» Бориса Лятошинського й отримав схвальні відгуки музичних критиків.
Протягом диригентської кар’єри Наталія Пономарчук здійснила численні аудіо та відео записи як в Україні, так і за кордоном.
Й цілком очікувано – кожен із сучасних українських композиторів прагне, щоб його твори звучали саме в її виконанні.
Наталія Пономарчук. Фото: Аліна Гармаш
23.10.2025
Музика Євгена Станковича звучить неймовірно сучасно. Ми переживаємо тяжкі часи, які повністю тотожні змісту його музики.
17 симфоній Станковича – як історія життя генія. Наша спроба пройти по його слідах, подивитися, з чого починав, як змінювався його стиль, мислення, які барви він знаходив в оркестрі. Побачити ці симфонії в контексті того, що було і що буде. А це абсолютно різні відчуття. Ми прагнемо пройти весь цей шлях й відчути їх всі. Відчути його як творця, що пройшов крізь усі випробування, ризики, захоплення і на собі відчув долю держави і народу.
Він був і залишається частиною мистецького потоку, що невпинно торує нові шляхи. Євген Федорович завжди був різноплановим і ця його мандрівка довжиною у життя, – відображена в його музиці. Найбільший виклик для диригента і музикантів – не просто досконало виконати ці симфонії, а спробувати прожити його досвід і передати його крізь звучання. Вони повинні скластися в єдиний Всесвіт.
Для мене було важливо записати це зараз, а не відкладати на роки. Коли ми задумували проєкт, лунали думки, що треба його відкласти до закінчення війни та відбудови України. На невизначені терміни… Проте відкладати життя не можна. Особливо, в той час, коли за нас віддають свої життя на фронті. Тому саме зараз треба робити вартісні речі. Не можна чекати – треба діяти: повноцінно, повномірно, зі всією енергією, силою душі, які на сьогодні ти маєш. Ставити цілі і досягати їх. І це принципово. Я не одразу прийшла до такої думки. Я також на початку війни думала, що наша справа – протриматися. Але наша справа не протриматися, а будувати, наполягати і створювати нове. Тому я впевнена, що це дуже своєчасний проєкт.
Антологія камерних симфоній Євгена Станковича – капітальна робота, яку ми маємо право залишити нащадкам, які далі будуть грати, записувати й шукати в ній сенси для свого буття. Ще одна важлива мотивація до створення «Dictum»: сьогодні ми маємо колосальний відтік музикантів з країни, живемо у війні і разом з тим, насмілюємося робити такий грандіозний проєкт, який потребує фантастичних зусиль саме через виклики часу. А війна це величезний виклик. Як ми – музиканти, можемо відповісти? Ми повинні робити великі справи. Який виклик – така і відповідь. Наша відповідь: показати дух цієї музики, любов до композитора і залишити цей документ для історії. Від нас – нащадкам».
Наталія Пономарчук, диригентка, авторка ідеї і кураторка проєкту