Кохання та емоції були універсальними темами впродовж усієї історії людства, виражені у різний спосіб, але маючи спільні риси в різних культурах та епохах. Нещодавнє цікаве дослідження показує, що люди в стародавній Месопотамії відчували і осмислювали любов та емоції у спосіб, який, на диво, перегукується з нашим сучасним розумінням цих почуттів.
Використовуючи мультидисциплінарний підхід, дослідники проаналізували тексти аккадською мовою, викарбувані на глиняних табличках тисячі років тому, щоб дослідити, як стародавні месопотамці пов'язували свої емоції з певними частинами тіла.
Нині ми часто висловлюємо свої емоції у такий спосіб, що пов'язуємо фізичні відчуття з певними частинами тіла. Ми відчуваємо «метеликів у животі», коли закохані, наше серце «завмирає», коли нам сумно, або ж ми говоримо що щось «розриває нам душу», аби передати глибокий біль. Ця тенденція пов'язувати емоції та тіло не є новою. Згідно з дослідженням, стародавні месопотамці також пов'язували свої емоції з певними органами, такими як серце, печінка та коліна.
Сучасна та месопотамська людина відчуває кохання досить схожим чином. У Месопотамії кохання особливо асоціюється з печінкою, серцем і колінами.
Щастя «підсвічує» схожі області як на сучасній, так і на стародавній картах тіла, за винятком печінки, яка була більш значущою для стародавніх месопотамців.
Сучасна людина відчуває гнів у верхній частині тіла та руках. У Месопотамії гнів асоціювався конкретно зі ступнями.
Серце, наприклад, сприймалося як життєво важливий центр емоційних переживань, як і в багатьох сучасних культурах. Печінка, з іншого боку, відігравала ключову роль і цікавим чином асоціювалася з відчуттям щастя і ситості. Згідно з текстами, такі слова, як «відкриватися», «сяяти» або «бути повним», використовувалися для опису моментів радості, тобто понять, пов'язаних з цим органом. Таке сприйняття може відображати символічну і функціональну важливість печінки в повсякденному житті месопотамців, які мали рудиментарне, але суттєве для свого часу розуміння анатомії.
Дослідницька група на чолі з професором Сааною Свард з Гельсінського університету проаналізувала майже мільйон слів аккадською мовою – семітською мовою, що використовувалася в Месопотамії між 934 і 612 роками до нашої ери. Ці тексти, написані клинописом на глиняних табличках, відкривають унікальне вікно в думки та емоційне життя людей того регіону.
Хоча анатомічні знання месопотамців не були настільки розвиненими, як наші, вони мали чітке уявлення про значення певних органів для життя та емоцій. Окрім серця і печінки, важливими вважалися легені, а також, як це не дивно, коліна, які часто згадувалися у зв'язку з коханням. Цю асоціацію можна інтерпретувати як відображення емоційної інтенсивності, яка «згинає» людей або ставить їх на коліна, як у духовному, так і в емоційному контекстах.
Один із найцікавіших аспектів цього дослідження полягає в тому, як воно пов'язує емоційні переживання стародавніх месопотамців з емоційними переживаннями сучасних людей. Попри культурні та часові відмінності, здається, існує універсальний вимір того, як люди жили і висловлювали свої емоції протягом всієї історії.
Якщо порівняти давню месопотамську карту щастя з сучасними картами тіла, опублікованими іншим фінським вченим, Лаурі Нумменмаа, та його колегами десять років тому, то вони дуже схожі, за винятком помітного підсвічування печінки, каже когнітивний нейробіолог Юха Лахнакоскі, гостьовий дослідник з Університету Аалто.
Наразі невідомо, чи зможемо ми в майбутньому сказати щось про те, які типи емоційних переживань характерні для людини взагалі, і чи завжди, наприклад, страх відчувався в одних і тих же частинах тіла. Крім того, важливо зазначити, що тексти - це тексти, а емоції - це переживання, зазначає Саана Свард.
Guillermo Carvajal
Analysis of Mesopotamian Texts in Akkadian Reveals How Emotions Were Experienced: Love Was Felt in the Knees
La Brújula Verde, 05.12.2024
08.01.2025