["Червоная Русь" против "Дѣла" в оборонї "язичія".]   "Червоная Русь" в ч. 161 і 162 дуже "збѣснувалась" нашою приміткою до Конкурсу Бурси св. О. Николая в Станіславові, де ми строго скритикували "язичіе" того Конкурсу і "язичіе" се назвали скандалом, якого би у нїякого инчого цивілізованого народу не могло бути.  

У Львові дня 31 н. cт. липня 1890.   Нинї, в хвили, коли се пишемо, відбуває ся в малім місточку горішної Австрії, в Ишль, вінчанє Достойної архикнягинї Марії Валерії, другої доньки а наймолодшої дитини Их Величеств цїсаря Франц-Іосифа і Єлисавети з архикнязем Франц-Сальватором, сином стриєчного брата цїсарского, архикн. Кароля-Сальватора.  

Урядові переклади державних і краєвих законів на руску мову не відзначають ся зовсїм дбалостію в перекладї і тому доля их така, що лежать собі они по шафах урядів, грубо запорошені, і нїхто их до рук не бере, бо интересований волить покликатись на нїмецкій або польскій текст законів, як на рускій, котрий єсть недбалий а навіть невірний. Попав ся менї в руки друкований — Господь знає чому? — старою кирилицею "Вѣстникъ законôвъ и розпорядженій краевыхъ для Королества (sic!) Галиціи (!) и т. д." з минувшого року.

I. Odbyty w przeszłym tygodniu drugi zjazd historyków polskich byt faktem tak ważnym nie tylko w dziejach polskiej nauki, ale także w dziejach rozwoju naszego poczucia narodowego i obywatelskiego, że godzi się poświęcić mu kilka uwag ogólnych. Nadto radzibyśmy wywiązać się z danego czytelnikom przyrzeczenia i zwrócić ich uwagę na niektóre specjalne myśli i projekty, podniesione i dyskutowane na zjeździe.  

І.   До справи Маркіяна Шашкевича, Ивана Вагилевича і Якова Головацкого, видавцїв "Русалки Днїстрової".  

У Львові, дня 14 (26) липня 1890.   В остатних роках стали галицкі Поляки всюди і при всякій нагодї, в приватних розговорах, в публіцистицї, в соймі, нарікати на Русинів: "Ми — кажуть — відносимо ся до Русинів як до братій, ми оказуємо им на кождім кроцї нашу сердечну прихильність, ми робимо им неустанно концесії, — а они на нас все лиш каменем, они відкидають простягнену до згоди руку, они прискають на нас їдію ненависти."  

  (Po ankiecie teatralnej.)   I. Zanim wypowiemy nasze zdanie o rezultacie obrad ankiety teatralnej i o sytuacji sceny skarbkowskiej, uzupełniamy jeszcze pobieżne nasze sprawozdanie z obrad ankiety streszczeniem dyskusji, która przedstawia się w głównych zarysach w sposób następujący:  

У Львові, дня 12 (24) липня 1890.   Ще перед кінцем сего року шкільного з двох більших міст всхідної Галичини, Станіславова і Тернополя, прийшли вісти о видаленю учеників Русинів в більшом числї (7 і 3) з тамошних середних шкіл. Факт той викликав в декотрих польских часописях певного роду злорадість, а в польских і непольских часописях всїлякі коментарі.