Епістолярний діалог між Юрієм Луцьким і Юрієм Шевельовим тривав півстоліття – від 1950-го до 2000-го року. Їхнє листування, проте, ще не було об’єктом наукового дослідження, хоча з огляду на його тривалість, а також на важливість обох вчених у контексті української культури, заслуговує на детальний аналіз. Адже листування є тим цінним джерелом, з якого можна почерпнути матеріал для кращого зрозуміння не тільки кожної конкретної особистості, а й усієї історичної епохи, в якій суджено було жити і творити тій чи іншій особистості. Листування Луцького й Шевельова – це той унікальний матеріал, який уможливлює дослідження творчих життєписів обох вчених у контексті української інтелектуальної історії. Їх епістолярна спадщина не тільки доповнює новими гранями їх портрети як особистостей і науковців, а й сприяє новому висвітленню літературного та культурного процесу другої половини ХХ ст. Дослідження проведено на основі архівних матеріалів, зокрема, невідомих раніше листів Юрія Луцького і Юрія Шевельова, які зберігаються в архівах Торонтського і Колумбійського університетів відповідно. Крізь призму зібраного епістолярію є можливість висвітлити контакти Шевельова й Луцького, поглянути, що їх – на перший погляд, таких різних, але неповторних особистостей – об’єднувало і тримало в контакті понад півстоліття.У доповіді увагу зосереджено на різних питаннях і проблемах, які обговорювалися в листах, зокрема, це – різноманітні наукові та літературні проекти, редагування й публікація книжок, участь у професійних організаціях, обмін думками про літературні й культурні явища в Україні та українській діаспорі. Оскільки неможливо в одній доповіді описати всі аспекти людських та професійних взаємин Юрія Шевельова і Юрія Луцького, які зафіксовані в їхній кореспонденції, то події і явища будуть представлені у вигляді мозаїки, коли одні сюжети своїми тематичними візерунками переплітаються з іншими.
Ольга ЛУЧУК – літературознавець, перекладознавець; закінчила факультет іноземних мов ЛНУ імені Івана Франка; кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин ЛНУ імені Івана Франка; автор понад 80 наукових публікацій, а також 10 книжкових видань, серед яких: “Діалогічна природа літератури: літературознавчі та перекладознавчі нариси”, дві двомовні антології української поезії в англомовних перекладах – “Сто років юності” та “В іншому світлі”; крім того, досліджує епістолярну спадщину видатних українців у контексті української культури другої половини ХХ ст.
Модератор семінару - Данило ІЛЬНИЦЬКИЙ
Запрошуємо до розмови і сподіваємося на плідну дискусію!