Думка написати римовані мініатюри, де з українськими сусідували б латинські слова й вислови, виникла якось несподівано, але не випадково. Мозаїка мініатюр укладалася сама собою...

У свідомості пересічних і непересічних мешканців країн цивілізованого світу переважає невимовлена впевненість, що у них так не буде. Буде, ще й як буде

Хилиталися молільники і хилиталася Стіна. На колінах писалися записки і вкладалися в глибокі тріщини,                                щоби ознайомився з ними Господь, надуті голуби і сизі горлиці.

Є різні види темряви і різні відміни тривоги. І коли темнота зливається з тривогою навіть так, що ледве вдається їх відрізнити, не зникає остаточно відчуття, що витоки в них відмінні

Гуляйнога – казали мої старенькі. Такі штучки роблять історію на крок вперед, бо фіксують певний стан ландшафту, зумовлений трибом щоденних рухів

Переклад хрестоматійної в лінгвістиці мовних змін, хоч малознаної у нас, праці

Різдво. Святвечір. Хоч й далеко поза домом, але це не зашкодило зготувати Святу Вечерю як належиться. Вдома вже сніг, а Шкоція сльотна.

Цей редакційний коментар Вермонт Ройстер написав 1949-го, і відтоді The Wall Street Journal його щороку публікує в переддень Різдва