obrazek galicyjski   

З судової салї.   Вчера дня 9 н. ст. вересня о 9-ій годинї з-рана розпочав ся в золочівскім судї окружнім перед судьями присяжними процес Михайла Книша, дяка з Плугова. Розправі проводить совітник Стшелецкiй, а яко вотанти засїдають секретар ради Мушиньскій і адюнкт д-р Шор, протокол веде д-р Гомме. Обжалованє вносить прокуратор Кунен, а обжалованого боронить адвокат зі Львова д-р Флєшнер.  

Fotografia lwowska.   Na rogu ulicy Krętej i Chorążczyzny, gdzie dzisiaj przyzwoita, dwupiątrowa, wznosi się kamienica, stał przed laty jednopiętrowy dom, wyglądający w sam raz jak i jego mieszkańcy, studenci, urzędnicy i inna mizerja, pobierająca szczupłe place a mająca do wyżywienia liczne rodziny.   Na dolnie tym wisiał ongi pięknie pomalowany na zielono szyld, na którym wisiał imponujący but polski z pięknie pomalowaną cholewą i groźnie ku niemu sterezącemi uchami.   Na szyldzie stał napis:  

Jać Zełepuha był chłop nieszczególny. Kto przed trzydziestu laty przechodził przez Borysław, mógł być pewny, że albo w karczmie, albo gdzieś w pobliżu karczmy posłyszy pijany, ochrypły jego głos.  

Про вибори до ради повітової в Гусятинї з курії сельскої і курії міскої пише нам наш дописуватель:  

Był tu sobie kiedyś Dobrobyt. Nie wiem czy kto z was osobiście zapamiętał go, więc muszę opisać go tak, jak mi go opisywał  nieboszczyk mej babki cioteczny stryj.  

[Bajka о dobrobycie. Warszawa, 1890. 15 s. (Wydawnictwo «Głosu»)]  

Від вчера гостить вже цїсар Франц Іосиф у нїмецкого цїсаря на замку в Ронштоку на прускім Шлеску. Цїсар виїхав вчера рано і о пів до 10 год. станув на двірци в Богуминї (Одерберґу) над самою прускою границею. На єгo повитанє явились тут: ґр. Кальнокій, котрий перед цїсарем сюди приїхав, президент краю і краєвий маршалок Шлеска, почетна сторожа пруска, репрезентанти властей, прускі урядники від зелїзницї і комори, 18 дївчат убраних біло і множество народу.