Рада директорів Європейського банку реконструкції і розвитку (ЄБРР) затвердила проект, що передбачає надання НАК "Нафтогаз України" кредиту під державні гарантії у розмірі до $300 млн. на закупівлю природного газу на європейському ринку для заповнення сховищ на опалювальний сезон.   Як повідомив аґенції "Інтерфакс-Україна" провідний радник із зовнішніх зв'язків ЄБРР Антон Усов, таке рішення рада директорів банку ухвалила на засіданні в середу.  

У Палаті громад за законопроект щодо  надання лікарям країни право в деяких випадках допомагати пацієнтам відправлятися на той світ проголосувало 118 членів парламенту, 330 проголосували «проти». Про це повідомило радіо BBC.     Востаннє питання евтаназії виносилося на обговорення парламенту Сполученого Королівства в 1997 році. Нинішній законопроект був поданий депутатом від Лейбористської партії Робом Маррісом.  

Як повідомляє радіо ВВС голосування з цього питання у нижня палаті британського парламенту відбулися в ніч на вівторок, 8 вересня.     За план прем'єр-міністра країни Девіда Кемерона щодо проведення до кінця 2017 референдуму про подальше членство країни в Європейській Унії висловилося 316 депутатів, 53 проголосували проти.  

Нафта WTI також істотно здешевшала і торгується по 40,77 долара за барель. Про це повідомила інформаційна аґенція Bloomberg.    

В Лондоні барель brent-нафти коштує $53.17.   Це найменша ціна від 30 січня ц.р. Спадний тренд продовжується від травня, максимальна ціна тоді сягала $67.68. Але особливо різке падіння почалося з початком липня, за неповний місяць ціна впала майже на $9. Відповідно впав і російський рубль — до нинішніх 59.6 RUB/USD.    

Міністри закордонних справ Павло Клімкін (Україна), Берт Кундерс (Нідерланди), Джулі Бішоп (Австралія), Дідьє Рейндерс (Бельгія) та Аніф Аман (Малайзія) заявляють, що міжнародний кримінальний трибунал для розслідування катастрофи малайзійського "Боїнга" рейсу MH17 може забезпечити високий рівень прозорості, неупередженості та підзвітності.   Про це йдеться у статті п'яти міністрів, опублікованій у Financial Times.  

Транспортний колапс, твіти  #tubestrike і раритетні автобуси на вулицях.   Лондонці (чи лондонери — londoners) зранку зіткнулись із небаченими  за останні 13 років транспортними проблемами: вчора о 18:30 почався страйк працівників метро.   Більшість таксі було заброньовано ще в середу ввечері, поїзди та автобуси стали подібними на львівські ще до 6-ї години ранку, багато мешканців столиці ВБ пішли — не повірите — на роботу пішки.  

Секвенування геному двох древніх родичів сучасних людей – неандертальця та відомої за вкрай фрагментарними рештками

5 серпня в Лондоні відбулася перша дегустація м’яса, цілковито вирощеного в лабораторії із стовбурових клітин корови. Відгуки були такими: «Могло бути м’якшим, більше посоленим і поперченим, але на смак як правдиве м’ясо», «недостатньо жирне і  соковите, але загалом нічим не відрізняється від звичайного м’яса». Чи ж таким буде раціон нашого майбутнього?  

ЛОНДОН, 18 червня. (ТАРС). Агентство Рейтер повідомляє, що сьогодні в Палаті громад виступив з оглядом воєнних дій прем'єр-міністр англійського уряду Уінстон Черчілль.