Юрій Винничук

Інколи з'являється божевільна ідея зробити новий переклад Швейка. Відчуваю, що він у новому українському перекладі став би дещо hubenej

01.04.20 | | Дискурси

Дискурси

Перепадя, чао

Юрій Винничук

Можемо на тривалий час попрощатися з багатьма творами української повоєнної класики, бо в правонаступників, як кажуть в Галичині, клямка впала.

25.03.20 | | Дискурси

Дискурси

Щоденник карантинника

Юрій Винничук

Виліз я вчора нарешті зі свого затишного барлогу на горішні Винники. Всі красиві дівчата були в масках. Їхні очі світилися, пускали бісики і вбирали в себе сонце...

18.03.20 | | Дискурси

Дискурси

Дума про класного пацана

Юрій Винничук

Про те, що Тарас був теж гульвісою, говорити не можна. Тобто можна, але тихо.

11.03.20 | | Дискурси

Дискурси

Карколомні пригоди віршів

Юрій Винничук

Недавно ми довідалися, що роман Мушкетика приліпили Олесеві Гончару. Однак кумедніше, коли письменник цілком свідомо сам позичає текст

04.03.20 | | Дискурси

Дискурси

«Русские и украинцы говорили на разных языках»

Юрій Винничук

Тривожна зміна російської тези про три братні народи на «єдіний народ»

28.02.20 | | Дискурси

Дискурси

Про одного гітлерівця

Юрій Винничук

Це прізвище часто вигулькує в суперечках з поляками, коли нам тицяють під ніс Бандеру і Шухевича. Тоді ми відразу: а у вас Дмовський!

19.02.20 | | Дискурси

Дискурси

Битва за ім'я: Русь чи Україна

Юрій Винничук

Без України Московія – як штучно висаджене дерево без коріння. Їй треба звідкись тягнути живлющі соки, творити міф про свою прадавність

12.02.20 | | Дискурси

Дискурси

Записник із моїми сумними паннами

Юрій Винничук

Записник із моїми сумними паннами, з недіючими телефонами, застарілими адресами лягає на дно глибокої шухляди. Краще буду думати, що вони є

05.02.20 | | Дискурси

Дискурси

Не ті тепер гуцули...

Юрій Винничук

Чи існує ще в якійсь країні подібний парадокс – щоб в одного етносу було дві мови? Бо в українців, окрім літературної мови, існує ще мова кіно, радіо й телебачення.

22.01.20 | | Дискурси