Саме завдяки цим людям ми можемо долати прірви між поколіннями, народами, епохами та культурами. Через слова, речення і цілі тексти вони допомагають нам краще порозумітися зі світом, адже така вже в них місія – перекладати рідною мовою найкращі зразки світової літератури. 30 вересня у них професійне свято, тому книгарня «Є» організувала підсумкову зустріч у межах проекту «ЛітСвіт», де четверо перекладачів різних поколінь розповідали про те, як вони стали тим, ким є, а також ділилися деякими секретами професійної діяльності.

  У Львові в Гарнізонному храмі Петра і Павла молилися за захисників України, які відстоювали її незалежність в різні часи, повідомляє Вголос.   На молитву прийшло багато людей, серед них було чимало військових. Під час молитви присутні вшанували пам'ять загиблих захисників, які боронили нашу землю в різні часи, на різних війнах. 

  Сьогодні, 13 жовтня, виконавчий комітет Львівської міської ради погодив надання висновку щодо залучення кредиту для е-квитка, повідомляє ІА Дивись.info.   Ідеться про доцільність залучення ЛКП «Львівавтодор» кредиту від Європейського банку реконструкції та розвитку для реалізації проекту впровадження автоматизованої системи оплати проїзду у громадському транспорті м. Львова.  

  Сьогодні, 13 жовтня, активісти УГП зібрали у Львові перед Генеральним консульством Республіки Польща мирну акцію проти політики брехні та на захист національної гідності українців, інформує прес-служба УГП.  

  Учора, 12 жовтня, у Львові в ДТП загинули 4 людини. Дві смертельні аварії, що забрали життя трьох людей, стались в одному місці – на мості на вулиці Шевченка. Про це інформують ГУ Нацполіції Львівщини та спільнота Варта-1.  

  Цикл зустрічей, авторських читань та дискусій «Велике повернення Нью-Йоркської групи» завершився прем’єрою документу «Акваріум у морі». Кілька тижнів тому запрошені письменники повернулися у США. І тепер матриця НЙГ як культурного явища лежить перед очима українського читача, і хоче відповідей.  

  У суботу, 15 жовтня, у Львові на базі державної установи – Інституту патології крові та трансфузійної медицини Національної академії медичних наук України – відкриють Львівський регіональний центр трансплантації стовбурових гемопоетичних клітин, повідомив президент Ротарі клубу «Львів» Віктор Винник, інформує Щоденний Львів.  

  Багатоповеррхівку для військових зведуть на вул. Мечникова, 16 у Львові, ідеться в розпорядженні голови Львівської ОДА Олега Синютки від 10 жовтня 2016 року, інформують Варіанти.   «Затвердити Головному управлінню розвідки Міністерства оборони України проект землеустрою щодо відведення земельної ділянки площею 0,6246 га для будівництва і обслуговування багатоквартирного житлового будинку», – йдеться в документі.  

  У Федерації біатлону України (ФБУ) заявили, що підписали дворічний спонсорський контракт зі львівською пивною компанією «Перша приватна броварня», ідеться на сайті ФБУ.   У Федерації кажуть, що спонсор пообіцяв біатлоністам забезпечити усі умови підготовки для переможної участі в наступній зимовій Олімпіаді: тренування на кращих європейських та світових трасах.  

У Львівському Музеї етнографії та художнього промислу завершилася виставка світлин чеського поета і фотографа Ігоря Малієвського «Знаки Львова». Він готував її два роки, не раз навідуючись до нашого міста. Митець у розмові із Z поділився враженнями від Львова та львів'ян і розповів про свій особистий «львівський період».