Інтриги, змови і вальси

Львівська національна опера запрошує на прем’єру оперети “Летюча миша” в оригінальній версії Йоганна Штрауса

Феєрверк емоцій, святкова плутанина та музика, що захоплює у вир подій з перших нот! Вже 13 грудня улюблена оперета “короля вальсів” Йоганна Штрауса вперше постане на сцені Львівської національної опери в оригінальній редакції композитора. 

“Летюча миша” є однією з найпопулярніших оперет та вже понад сто років захоплює слухачів у всьому світі завдяки своїй яскравій та надзвичайно красивій музиці, у якій поєдналися легкість, елегантність і запальні ритми. Сюжет оперети сповнений гумору, інтриг і несподіваних поворотів.

Відень, початок ХХ століття, бал у патрона нахабства і зухвалості, російського князька Орловського. За його сценарієм Доктор Фальке ретельно планує план помсти своєму другові Габріелю фон Айзенштайну, який кілька років тому змусив осоромитись його у костюмі кажана. Внаслідок цього на святі панують змови, любовні інтриги та дуже несподівані ситуації, які згодом списують на...ефект шампанського.

Диригент-постановник оперети Мирон Юсипович зазначив, що “вперше в Україні Львівська національна опера презентує одну з найвідоміших оперет Йоганна Штрауса в оригінальній версії. Згідно з нею, у новій постановці театру, “Летюча миша” буде сповнена нових та актуальних сьогодні сенсів. У новому прочитанні ця оперета, з одного боку, так само розважатиме глядача, а іншого – змушуватиме задуматися".

Диригент також підкреслив, що “популярною у всі часи цю оперету робить саме музика: зокрема, геніальна увертюра, прекрасні вальси, дуети, арії та куплети. Для мене “Летюча миша” Штрауса – це перш за все яскрава та святкова музична феєрія!”

Оперета, що стала символом різдвяно-новорічних свят та кульмінацією епохи класичної віденської оперети, постане на сцені Львівської опери у зовсім новому прочитанні режисерки Галини Воловецької: “Ми звернулися до оригінальної версії оперети Йоганна Штрауса чи не в останню чергу через образ російського князя Орловського, який був кардинально змінений в радянський час на догоду тодішньому режиму. Тоді цей персонаж не міг бути показаний у негативному ключі, як це було в оригінальному лібрето. При всій комедійності сюжету, ми зрозуміли, що це не зовсім банальна розважальна вистава. А в образі Орловського втілився збірний образ російської еліти: неосвіченої, нахабної, ницої, самозакоханої, яка, маючи статки, готова собі на догоду купити за гроші все. Цей момент дуже важливий, від нього не можна відмовитися. Крім того, він дуже актуальний і сьогодні. Таким чином, в улюбленій опереті Й. Штрауса поруч з чудовою музикою та святковими подіями – актуальна для нас усіх правда”.

Атмосфера віденських балів початку минулого століття втілиться у блискучій сценографії Тадея Риндзака, та елегантних костюмах Жанни Малецької, що відтворять неймовірно красиву моду стилю ар-деко. Художником світла нової постановки “Летючої миші” стане Олександр Мезенцев. Оперета виконуватиметься українською мовою. Переклад з німецької та адаптацію лібрето здійснив Дмитро Тодорюк.

Покази “Летючої миші” Й.Штрауса відбудуться 13, 14, 15, 22 грудня.
 

Постановники
Диригент-постановник – Мирон Юсипович
Диригентка – Ірина Стасишин
Режисер-постановник – Галина Воловецька
Режисер – Антон Литвинов
Художник-постановник – Тадей Риндзак
Хормейстер-постановник – Ірина Коваль
Балетмейстер – Сергій Бондур (Київ)
Художник світла – Олександр Мезенцев
Художниця костюмів – Жанна Малецька
Асистентка художниці костюмів – Мар’яна Свінчук
Художник-гример – Юрій Кульчицький
Переклад, адаптація лібрето – Дмитро Тодорюк (Київ)
Керівник проєкту – Василь Вовкун

Дійові особи та виконавці
Ґабріель фон Айзенштайн – Олег Лихач / Петро Радейко / Олексій Вєтров /
Віталій Загорбенський
Розалінда, його дружина – Олеся Бубела / Мар’яна Мазур / Ганна Носова
Франк, директор тюрми – Андрій Бенюк / Дмитро Кокотко / Володимир
Дутчак
Князь Орловський – Анастасія Поліщук / Лілія Нікітчук
Альфред, вчитель співу – Олег Садецький / Вадим Коваль / Максим Сальніков
Фалькe, нотаріус – Василь Садовський / Віталій Войтко / Віталій Роздайгора
Блінд, адвокат – Юрій Шевчук / Микола Корнутяк / Ярослав Папайло
Адель, служниця Розалінди – Наталія Курильців / Анастасія Корнутяк / Анна
Юрінцева
Іда, сестра Адель – Юлія Онишко / Ганна Кейван
Фош, черговий – Юрій Трицецький / Юрій Гецко