Одним з найщиріших польських почитателів Шевченка був Лєонард Совіньскі, демократ по своїм переконанням і хлопоман, як і його київські товариші, голосний перекладчик Шевченкових Гайдамаків.

  (І. Свєнціцкий. Нариси з історії української мови. Львів, 1920. 4о. Ст. 100.)   Як на вдачі людини відбивається її походження, її освіта, її переживання, болі та страждання чи життєві радощі, так і на мові глибокі сліди полишає історичне життя того народу, котрий говорить нею.  

(Володимир Дорошенко: "Життя і Слово". Статті на літературно-громадські теми. Львів—Київ 1918, ст. XV.+163+1, ціна 12 кор.)