(з "Історична фонологія української мови")    1. ЗАГАЛЬНІ ЗАВВАГИ

ЗМІСТ Передмова ГАЛИЧИНА У ФОРМУВАННІ НОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ I. Галицькі впливи на нову українську літературну мову до 1876 року II. Галицькі впливи на українську літературну мову в період 1876-1905 років

Свого часу (§ 69) ми бачили, що прийменники, сполучники, частки не вимовляються як окремі слова, а прилягають звуково до попереднього або наступного повнозначного слова. Але і повнозначні слова, якщо між ними нема павзи, не відокремлюються в вимові. Наприклад, речення »Ми відійшли в глибінь віків« (Клен), записане відповідно до звукових пов’язань, мало б виглядати »Мивідійшли вглибіньвіків«.

(КІЛЬКА СЛІВ ПРО УКРАЇНСЬКІ ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНІЗМИ)    

Якщо ви людина, а не гомункулюс, не формула на двох ногах, то, безперечно, згадуєте, і тоді ви любите Квітку. Ви любите його не так, як Шевченка або Лесю Українку. Він не веде вас на труд і подвиги, він не кличе вас до мужности і боротьби, він не переворушує вам душу до глибини, розпеченим залізом випалюючи з неї все рабське й мізерне. Але він дає вам хвилину солодкого відпочинку, тихого й милого спокою, м'якої ласкавости.

"Не виключена можливість, що центр нашої літературної мови якоюсь мірою може пересунеться на захід» (1943р.)

(Сто років з дня смерти Маркіяна Шашкевича)