Надсянська говірка (або надся́нський го́вір) належить до архаїчних говорів галицько-буковинської групи південно-західного наріччя, має звукові перетворення, своєрідну лексику та діалекти.

  Кінець липня, чорниці на базарах в цей час традиційно стають афинами і бурівками — від Волині через Жовківщину ареал стиглості цих ягід доходить до Карпатських гір.  

Питання російських лексичних елементів у бойківському діалекті більш складне, ніж це може на перший погляд здаватися, адже у бойківських говірках існує два виразних хронологічних шари:   а) російські слова, що проникли в побутову лексику Бойківщини після возз’єднання Західної України з УРСР;   б) російські слова, що вживалися на Бойківщині задовго до возз’єднання.  

У нас водить ся таке, що коли не знаєм якогось терміну, якогось слова, тодї повертаємо ся в чужий бік, значить, шукаємо його в чужій мові, а стрінувши, переводимо на своє, або на чужій основі намагаємо ся витворити щось підхоже до свойого. Та звичайно дармий труд, бо переведене або утворене стоїть далеко від рідного... По мойому, нам попередусього треба повертати ся до своїх говорів, сього завсе живого, завсе обильного жерела. Деякі з наших диялєктів справдї вельми богаті і дуже гарні. До таких пр.