Питання російських лексичних елементів у бойківському діалекті більш складне, ніж це може на перший погляд здаватися, адже у бойківських говірках існує два виразних хронологічних шари:   а) російські слова, що проникли в побутову лексику Бойківщини після возз’єднання Західної України з УРСР;   б) російські слова, що вживалися на Бойківщині задовго до возз’єднання.