ТІмоті Снайдер: "Багато з того, що я зрозумів, аби написати про правду та інтернет у книзі «Про тиранію», я дізнався завдяки Україні"

Європейська культура є постапокаліптичною. Просто може бути гірше, ніж є...

Тімоті Снайдер, американський історик, експерт з історії Центральної та Східної Європи, в розмові з Славоміром Сєраковським про те, чому так складно укласти спільну історію поляків, євреїв та українців

У Бундестагу ФРН відбулося публічне обговорення теми історичної відповідальності Німеччини перед Україною. Перед дискусією з промовою виступив відомий історик Тімоті Снайдер. Пропонуємо переклад його виступу.

  Американці не мудріші за європейців, які дивилися, як демократія корилася фашизмові, націонал-соціалізмові, комунізмові. Наша єдина перевага полягає в тому, що ми можемо вчитися на їхньому досвіді. Ось двадцять заповідей, що випливають з XX століття.  

В Міжнародному центрі діалогу в Красногруді відбувся симпозіум «Тоні Джадт читає: Арент, Мілоша, Камю, Колаковського і ХХ століття», присвячений сучасному прочитанню книжок, які описують тоталітаризм у ХХ ст. В межах симпозіуму відбулася низка дискусій, які провадили: Кшиштоф Чижевський, Марсі Шор, Ярослав Грицак, Леонідас Донскіс та Тімоті Снайдер.

  Я не відстежую ретельно дебати своїх західних колеґ, адже вони зазвичай доволі абстрактні. Бачу свою мету в тому, щоб донести певні українські реалії до Заходу. В цьому мені допомагає певна ізоляція від моїх колеґ, хоча серед них є й кілька винятків. За інших обставин мої дебати з ними були б дуже далекими від реальності.  

«Я вас розумію, тому, що ми, по суті, вас зрадили. І росіяни вас зрадили  — так само як і британці»    

Україна, Росія і Велика Брехня     Роман «1984» є страхітливо точним путівником поточними подіями   Кожному, хто хоче зрозуміти нинішню позицію Росії щодо України, варто почати з читання  класичного роману Джорджа Орвелла «1984». Зв’язок є глибшими, ніж суть означення «орвеллівський»: через свою структуру і мудрість ця книга є її путівником  – часто страхітливо точним – поточними подіями.  

Ви думаєте, що немає ніякої альтернативи об'єднаній Європі? Ні, вона є. Це Євразія, заради якої Путін нині розвалює Україну і підтримує європейських націоналістів   Середньовічна держава на території сучасної України виникла внаслідок контактів з вікінгами. Народи Півночі прагнули створити торговий шлях між Балтійським та Чорним морями і скористалися Києвом, розташованим на Дніпрі, як торговельним осередком. Їхні вожді невдовзі асимілювалися з місцевим суспільством, що розмовляло слов'янською мовою.