Дехто скаже, сорок років для людини ще майже нічого. Ніби й не жила, хоча, без сумніву вже щось зробила, аби себе утвердити у цьому світі. А сорок років педагогічного стажу? А в творчості? Майже вічність.

Спадщина Франка-перекладача значно обʼємніша, ніж може здатися на перший погляд. Хоча й того, що відкривається на перший погляд, досить, аби вкотре переконатися в творчій потужності й багатогранності цієї наріжної постаті нашого письменства. Поряд з «класичними корпусом», що його становлять художні переклади та переспіви з інших мов, з чим ми зазвичай ототожнюємо і чим вичерпуємо перекладання, Франко перекладає власні тексти.

  Проектний менеджер компанії «Egis» Крістофер Раунд розповів про етапи та терміни рекультивації Грибовицького сміттєзвалища поблизу Львова, передає Zaxid.net.  

  Республіка Польща надасть Україні 100 млн євро для реконструкції майже 150 км прикордонних доріг у Львівській та Волинській областях та перебудови 3-х пунктів перепуску – у Краковці, Раві-Руській та Шегинях. За використанням коштів стежитимуть НАБУ і Центральне антикорупційне бюро Польщі.  

  Директор Львівського театру імені Марії Заньковецької Андрій Мацяк розповів, що театр запрошує доброчинців придбати для нього сидіння в глядацьку залу і таким чином закарбувати пам’ять про себе, передає Гал-Інфо.  

Академічний симфонічний оркестр «INSO-Львів» наступного року святкуватиме свій 20-літній ювілей. Молоді музиканти набували досвіду у співпраці зі знаменитостями: скрипалькою Лізою Батіашвілі, гобоїстом Франсуа Лельо, відомим європейським педагогом, віолончелістом та диригентом Вольфгангом Емануелем Шмідтом, македонським піаністом Сімоном Трпчеським, італійським тенором Алессандром Сафіною, бельгійським диригентом і композитором Сером Дірком Броссе; всесвітньовідомими українцями – головною диригенткою Опери та Філармонії м.

  Сьогодні, 5 жовтня, міський голова Львова Андрій Садовий зустрівся з Надзвичайним та Повноважним Послом Словенії в Україні Наташою Прах. Під час вони зустрічі обговорили співпрацю посольства з містом, інформує прес-служба Львівської міськради.   Надзвичайний та Повноважний Посол Словенії в Україні запевнила, що готова до розширення співпраці в екологічних проектах, та запросила до обміну досвідом в питанні будівництва сміттєпереробних заводів, зокрема покликала відвідати Любляну.  

  Усе майно Львова перебуває під арештом Державної виконавчої служби, розповів голова фракції «Народного контролю» у Львівській міській раді Валерій Веремчук, передає Твоє місто.  

  Аби вирішити проблему з браком водіїв міських автобусів, на комунальному АТП-1 підвищили зарплату на 1-1,2 тис. грн, повідомила сьогодні, 5 жовтня, під час засідання сесії ЛМР директор департаменту житлового господарства та інфраструктури Ірина Маруняк, передає ЗіК.  

  Львівському палацу мистецтв виділять з обласного бюджету 2,2 млн грн для завершення робіт із реконструкції частини підвалу для влаштування сучасної котельні на твердому паливі.   Відповідне рішення ухвалила бюджетна комісія Львівської облради на своєму засіданні у четвер, 5 жовтня, інформує прес-служба ЛОР.   Зазначені кошти буде скеровано після розгляду проекту рішення на сесії Львівської обласної ради.