подорожні нотатки

[На гopі Жижки.]   — Їдете до Праги? — спитав я стареньку бабусю, що всїла до мого ваґона на добрих дві годин їзди перед Прагою.   — Їду, пане! — відповіла бабуся по чески — їду до нашої Праги на виставу.   — А богато заплатили ви за карту? — спитав я.   — Нї, всего сорок крейцарів, але най би коштувало і сорок реньских, я би таки поїхала, бо то наша, ческа вистава.  
05.06.91 | |
[З подорожних заміток.]   Аін-Саїд 5 н. ст. лютого 1890.   Кілька черт краю альжірского.   Альжір, завойований Французами, край широкій, представляє що-до клімату і людности різновидність, якої може нїгде вздовж Середземного моря не подиблеш.  
21.05.90 | Алжир |
Harem!... Magiczne słówo, wiele ono budzi ciekawości i jakie przed oczyma duszy stawia obrazy!   Na straty czarny eunuch, za nim ciężka adamaszkowa kotara, a za kotarą...   W zmniejszeniu raj Mahometa, miękka, i wytworna siedziba hurysek.   W koronkach architektury maurytańskiej, wśród makat wschodnich i perskich dywanów, spowita w złotogłów, iskrząca się od klejnotów, z nargilą w ustach i rozkosznemi marzeniami w oku, drzemie w błogim półśnie ona...  
19.02.90 | |
[З подорожних споминів.]   Калькута в сїчни 1890.   То have the honor of meeting their Excellencies the Viceroy and the marchioness of Lansdowne and His Royal Highness Prince Albert Victor Edward of Wales К. G. — так стояло на заголовку запросин, які виставив комітет устроюючій вечір на честь висше наведених личностей. Підписаний був на запросинах Maharaja Sir Jotendro Mohun Tagore Bahadur яко президент a Babu Rajkumar Sarvadhikari яко секретар.  
17.02.90 | Індія |