(До 85-річчя з дня смерті)   У вступі до поеми "Пан Тадеуш" великий польський поет висловлював бажання дожити до того часу, коли його твори стануть доступними для польського селянства, рідними йому. Поет писав:   Коли б я дочекав над захід літ моїх, Щоб ці книжки зайшли через сільський поріг. (Переклад М. Рильського).