Українському читачеві майже несподівано привідкрився новий літературний материк. Кілька місяців як нарешті вийшла нашою мовою перша книжка великої гуцульської епопеї – «На високій полонині». Її автора називають польським письменником (і так воно, мабуть, є – попри італійське та французьке коріння). Та все ж свою польськомовну верховинську «Іліаду» Станислав Вінценз писав іншою мовою – гуцульським діалектом. А відтак робив автопереклад.