В.Щурат до І.Франка   [листівка від 4 вересня 1894]   [...] приготовляю на пару фейлетонів потрохи може полемічну роботу п. з. “Нова українська і малоруська літературна мова” – полеміка, викликана колись Чайченком, тільки обернена другим кінцем. Д. Белей обіцявся радо її надрукувати»   [Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. – Ф. 3. – № 1635, с. 461].