Оповѣданье.   И що вы, куме, говорите о приязни. Приятели̂, приятели̂!   А я вамъ незнатищо ставлю и кажу, що нема на свѣтѣ правдивои приязни, ани̂ правдивыхъ приятелѣвъ! Звѣтъ мя, якимъ хочете, — говорѣтъ, що вамъ злюбится, — я все буду свое!   Бо и щожь то: приятель? Чи найдете такого приятеля, щобы : вамъ або тамъ въ нуждѣ помôгъ, або що тамъ поратовавъ ? Отъ говорится, абы ся говорило, тай годѣ ! А сли хочете, — то я вамъ ось сейчасъ и доказъ розкажу, абысте знали, якъ  то мало нынѣ можь спуститися на приятеля!  

Оповіданє.   І що ви, куме, говорите о приязни. Приятелі, приятелі!   А я вам незнатищо ставлю і кажу, що нема на світї правдивої приязни, ані правдивих приятелїв! Звіт мя, яким хочете, — говоріт, що вам злюбится, —  я все буду своє!   Бо і щож то: приятель? Чи найдете такого приятеля, щоби : вам або там в нуждї поміг, або що там поратовав ? От говорится, аби ся говорило, тай годї ! А сли хочете, — то я вам ось сейчас і доказ розкажу, абисте знали, як то мало нинї мож спуститися на приятеля!  

Пречудный лѣтній поранокъ. Въ холоднôмъ, легенькôмъ вѣтрѣ ледви ледви лелѣеся широкій ланъ жита. Жито, мовь золото. Колосье, наче праники, — ажь похилилося пôдъ вагою зерна та перловыхъ крапель росы, що позвисала зъ кождои стеблинки. Стебла стоятъ высоки̂ та рôвни̂, — жовти̂ и гладки̂ межи зеленымъ листьемъ повôйки, лептици̂, осету та другого буряну, що стелится сподомъ. Денеде виднѣесь зъ середъ того золотого, шумячого и пахучого моря синье, чаруюче око блавату або цвѣтка куколю, або дѣвиче, паленѣюче лице полёвого маку.  

Пречудний лїтній поранок. В холоднім, легенькім вітрі ледви ледви лелїєся широкій лан жита. Жито, мов золото. Колосє, наче праники, — аж похилилося під вагою зерна та перлових крапель роси, що позвисала з кождої стеблинки. Стебла стоят високі та рівні, — жовті і гладкі межи зеленим листєм повійки, лептиці, осету та другого буряну, що стелится сподом. Денеде виднїєсь з серед того золотого, шумячого і пахучого моря синє, чаруюче око блавату або цвітка куколю, або дївиче, паленїюче лице польового маку.