Дітям не подобається бути жертвами. Варто навчитись переживати біль так просто, як і дитина, тоді не станеш його заручником і не хотітимеш ділитись ним та завдавати його іншим. 
03.12.19 | Львів | Штука
На сцені з’являються актори та читають уривки семи творів. Хоча ні, не читають, а показують міні-вистави. Шанобливе ставлення та любов до літератури робить цю подію такою урочистою, нагадуючи, що на першому плані завжди має бути слово.
Якими словами і якою мовою вам пояснити, що російські переклади – це ще одна частинка “матриці”, де все російське краще, ніж українське?
06.10.19 | | Дискурси
Meridian Czernowitz, ти сходиш на пси. Але ми просимо тебе не помирати...
Щоб зрозуміти тоталітаризм без політологічного бекґраунду, іноді достатньо лишень зазирнути на кухню пересічних жителів цих країн, придивитись уважніше до відсутності свіжих фруктів, комфорту, особистого простору.
05.09.19 | Львів | Штука
Вигода від туризму породила лицемірство чи ми просто любимо нарікати на русскій мір, попиваючи кавусю? Може, нам так і треба?
17.08.19 | | Дискурси
Нарешті маємо покоління, яке нічим не відрізняється від Європи чи Штатів. То, може, просто лишимо його в спокої?
29.01.19 | | Дискурси
Кожна мова має свої конотації, кожна культура – свої асоціації, своє (під)свідоме, можливо, навіть неусвідомлюване читачем і не завжди вловлюване перекладачем… Передати всі значення, алюзії, тіні смислів – завдання, яке можна вважати неможливою місією. Але це не означає, що цього не треба прагнути.
11.12.18 | Львів | Штука
Ми йдемо, а вони залишаються. Ми одна матерія з різними властивостями. Ми залишаємось в них, а вони в нас. Разом ми безсмертні.
08.10.18 | | Дискурси
Зі словом слід воювати словом, дезінформацію поборювати інформацією, брехню – правдою. Ця логіка більше не працює.

Сторінки