Кабінет Міністрів України затвердив персональний склад Національної комісії із стандартів державної мови.
Про це йдеться у розпорядженні уряду № 655-р, опублікованому на офіційному сайті уряду. Розпорядження датоване 21 серпня.
Уряд зазначив, що персональний склад Комісії зі стандартів державної мови затверджують згідно зі статтею 45 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”. Ця стаття визначає комісію як колегіальний орган у складі дев'ятьох.
До складу комісії увійшло дев'ятеро українських філологів:
Орися Демська – доктор філологічних наук кафедри української мови Києво-Могилянської академії; дисертація кандидата філологічних наук: «Лексична та лексико-граматична омонімія української мови», 1996; дисертація доктора філологічних наук: «Теорія корпусної параметризації сучасної української мови», 2012;
Лада Коломієць – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Інституту філології Київського університету ім. Шевченка; дисертація доктора філологічних наук: «Еволюція напрямів в англо-українському поетичному перекладі кінця XIX - початку XXI ст.», 2006;
Людмила Кравченко – кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови та прикладної лінгвістики Інституту філології Київського університету ім. Шевченка; дисертація кандидата філологічних наук: «Антропонімія Лубенщини», 2002;
Наталія Мазур – кандидат філологічних наук, доцент кафедри журналістики та мовної комунікації Національного університету біоресурсів і природокористування; дисертація кандидата філологічних наук: «Мова мемуарної літератури кінця XIX – початку XX століття (на матеріалі творів Євгена Чикаленка та Сергія Єфремова)», 2004;
Данута Мазурик – кандидат філологічних наук, доцент кафедри українського прикладного мовознавства Львівського університету ім. Франка; дисертація кандидата філологічних наук: «Інноваційні процеси в лексиці сучасної української літературної мови (90-ті роки ХХ ст.)», 2002;
Олександр Мирончук – кандидат філологічних наук, професор кафедри біблійних і філологічних дисциплін Київської православної богословської академії; дисертація кандидата філологічних наук: «Назви чинів святості в історії релігійного стилю української мови», 2014;
Володимир Мозгунов – кандидат філологічних наук, доцент, декан філологічного факультету Донецького університету ім. Стуса; дисертація кандидата філологічних наук: «Перехідність як тип валентності дієслова (на матеріалі української мови)», 1997;
Олена Труш – кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови ім. Ковалика Львівського університету ім. Франка; дисертація кандидата філологічних наук: «Синтаксис наукового мовлення Івана Франка (складне речення)», 2008;
Юлія Чернобров – кандидат філологічних наук, молодший науковий співробітник відділу граматики та наукової термінології Інституту української мови НАНУ; дисертація кандидата філологічних наук: «Формування синтаксичної термінології в українському мовознавстві XIX - I пол. XX ст.», 2017.
(Місця праці членів Національної комісії із стандартів державної мови та назви наукових дисертацій систематизував Богдан Стасюк.)
З дев'яти членів семеро жінок, троє з них — львів'янки; характерно, що немає жодного представника / представниці Інституту мовознавства імені O.O.Потебні НАН України.
Згідно зі статтею 43 мовного закону, комісія опрацьовуватиме стандарти та норми української мови як державної. Завданням комісії визначено збереження і розвиток державної мови через встановлення її стандартів та методів перевірки рівня володіння державною мовою, необхідного для отримання громадянства або заняття визначених законами посад, нагадує Інститут мовознавства ім. Потебні НАНУ.
Комісія опрацьовуватиме (з урахуванням пропозицій та висновків наукових та освітніх установ) і затверджуватиме:
• правопис української мови та зміни до нього;
• українську термінологію;
• стандарти транскрибування і транслітерації;
• вимоги до рівнів володіння державною мовою для отримання громадянства України;
• завдання для проведення іспиту на рівень володіння державною мовою та форму державного сертифікату.
Також комісія організовуватиме іспити для визначення рівня володіння державною мовою та призначатиме спеціально уповноважені установи, які будуть проводити іспити.
Під час опрацювання стандартів української термінології в різних галузях Нацкомісія сприятиме впровадженню українських слів, словосполучень і термінів замість іншомовних.
Термін повноважень члена комісії – 6 років. Та сама людина може бути членом комісії не більше як два терміни поспіль.