Евфімізм "слуга народний" зі словника Памви Беринди (1627): "мучитель, кат, цекляр [той, що переслідував злочинців]". Сталін мав би знати про це значення, коли вводив в обіг поняття "слуга народа": Бериндів лексикон був популярний серед семінаристів, про це, зокрема, згадував Горький у "В людях". Такий собі гумор тирана, зрозумілий лиш посвяченим. Але цікаво, чи знали про це творці "Слуги народу"?

дата: 
Вівторок, Липень 23, 2019 - 09:54
Редакція в галичині медіа: