Відкриття відреставрованого панно, яке перенесли із заводу на Погулянці в Jam Factory Art Center
6 червня о 12:00 на території Jam Factory Art Center, інституції сучасного мистецтва у Львові, відбудеться офіційне відкриття відреставрованого керамічного панно «Збір винограду». Це унікальний твір монументального мистецтва, який більш ніж 45 років розміщувався на фасаді колишнього винзаводу «Укрвино» на вулиці Погулянка.
Про панно
Керамічне панно «Збір винограду» створили у 1979 році львівські художники Григорій Кічула та Ярослав Шеремета. Твір виконаний у техніці високотемпературного випалу з глазурованих кахлів і зображує алегоричну сцену збору врожаю та виноробства в стилі радянського декоративного мистецтва 1970-х. Панно складається з 624 кахлів і займає площу 30,11 м².
Витрати за демонтаж та перенесення панно були спільно профінансовані будівельною компанією Auroom і Jam Factory Art Center. Усі роботи виконала реставраційна майстерня Karp Restorer.
Чому Jam Factory Art Center?
Ідея врятувати панно виникла ще понад п'ять років тому. Під час архівних досліджень команда Jam Factory виявила, що на місці теперішнього артцентру свого часу діяли корпуси заводу «Укрвино» — того самого, де й було створено панно. У 1990-х роках підприємство стало неприбутковим і занепало, але декоративна робота на фасаді збереглась, хоч і опинилися під загрозою знищення через аварійний стан будівлі.
На момент дослідження споруда була частково зруйнована, а саме панно мало значні пошкодження та втрати. Збереження роботи без термінового реставраційного втручання стало неможливим.
За словами операційно-виконавчої директорки Jam Factory Art Center Тетяни Федорук, над реалізацією проєкту працювали у тісній співпраці з офісом охорони культурної спадщини Львівської міської ради, будівельною компанією Auroom та реставраційною майстернею KARP Restorer. Ця модель, на її думку, може стати прикладом для інших подібних ініціатив у Львові.
Панно змонтували на відкритій локації на спеціально зведеній стіні, воно буде постійно доступним для відвідувачів безкоштовно.
Керівниця офісу охорони культурної спадщини ЛМР Тетяна Балукова вважає, що Jam Factory — гарне місце для експонування панно, адже «в просторі арт-центру перетинаються мистецькі кола, тривають дискусії, відбувається активне культурне життя».
Jam Factory Art Center залучає людей до діалогу та збагачення досвіду і знань через мистецтво, культуру й критичне осмислення суспільних процесів. Саме тому артцентр став логічним і близьким за духом місцем для відродженого панно.
Панно зберігає сліди часу
Більшість із 624 кахлів збереглася у задовільному стані. Лише дві втрачено повністю, ще близько 20 мають серйозні ушкодження.
Втрачені кахлі свідомо не відтворювали, а позначили їхні місця нейтральним тлом, аби зберегти історичну автентичність і чітко показати, де оригінал, а де — втрата.
«Панно має "шрами історії", і ми їх залишаємо. Воно дожило до нашого часу — і таким ми його зберігаємо для наступних поколінь: для мистецтвознавців, істориків, глядачів», — пояснив Василь Карпів, керівник реставраційної майстерні Karp Restorer.
Програма дня відкриття
12:00 — Офіційне відкриття керамічного панно «Збір винограду»
12:45–13:45 — Презентація процесу реставрації від майстерні Karp Restorer
14:30–16:00 — Панельна дискусія I: Керамічні панно і мозаїки між збереженням і адаптацією — Jam Factory Art Center як модель взаємодії міста, бізнесу та культури? Учасники: Тетяна Федорук, Тетяна Балукова, Тарас Хмеловський. Модераторка: Марія Кравченко
16:00–17:30 — Панельна дискусія II: Що робити з радянською спадщиною сьогодні — зберігати, демонтовувати, переосмислювати та як про це комунікувати? Учасники: Євгенія Моляр, Василь Косів, Анастасія Лелюк. Модератор: Богдан Шумилович
30.05.2026Дата: 6 червня
Час: офіційне відкриття о 12:00, програма триває до 17:30
Місце: Jam Factory Art Center, вул. Хмельницького, 124, Львів
Вхід на відкриття вільний.
Для участі у презентації та панельних дискусіях реєстрація тут